1 00:00:01,209 --> 00:00:06,173 ♪ Δείτε τις πυραμίδες κατά μήκος του Νείλου ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,634 --> 00:00:13,639 ♪ Παρακολουθήστε την ανατολή του ηλίου σε ένα τροπικό νησί ♪ 5 00:00:15,933 --> 00:00:20,938 ♪ Απλά να θυμάσαι, darling, all the while ♪ 6 00:00:23,190 --> 00:00:28,195 ♪ Μου ανήκεις 7 00:00:30,906 --> 00:00:35,911 ♪ Δείτε την αγορά στο παλιό Αλγέρι ♪ 8 00:00:38,789 --> 00:00:43,752 ♪ Θα υπάρχουν φωτογραφίες και αναμνηστικά ♪ 9 00:00:46,296 --> 00:00:51,259 ♪ Απλά θυμηθείτε πότε το όνειρο εμφανίζεται ♪ 10 00:00:53,261 --> 00:00:58,225 ♪ Μου ανήκεις 11 00:01:00,393 --> 00:01:05,315 ♪ Θα είμαι τόσο μόνος 12 00:01:07,400 --> 00:01:09,903 ♪ Χωρίς εσένα 13 00:01:15,367 --> 00:01:17,576 - Each year, hundreds των γυναικών εξαφανίζονται 14 00:01:17,577 --> 00:01:19,411 από κοινωνικές καταστάσεις όπου κανείς 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,789 θα υπέθεταν ότι κινδυνεύουν. 16 00:01:21,790 --> 00:01:26,502 Δευτέρα στις Ρωτήστε τη Δρ. Σούζαν μου καλεσμένος θα είναι ο Dr. John Richards, 17 00:01:26,503 --> 00:01:31,298 ποινικολόγος και συγγραφέας του βιβλίου Εξαφανίστηκε. 18 00:01:31,299 --> 00:01:34,260 Ο Δρ Ρίτσαρντς έχει ορίσει το ψυχολογικό προφίλ 19 00:01:34,261 --> 00:01:36,303 των γυναικών οι περισσότερες πιθανό να εξαφανιστεί, 20 00:01:36,304 --> 00:01:39,974 γυναίκες που βρίσκονται σε σταυροδρόμι στη ζωή τους, μόνοι τους, 21 00:01:39,975 --> 00:01:44,938 ευάλωτοι, που βρίσκουν τον εαυτό τους σε άγνωστες καταστάσεις 22 00:01:46,106 --> 00:01:49,441 όπως επαγγελματικά ταξίδια, κρουαζιέρες διακοπών. 23 00:01:49,442 --> 00:01:52,111 Ο Δρ Ρίτσαρντς και εγώ θα συζητηθεί 24 00:01:52,112 --> 00:01:54,947 τρόπους που μπορείτε να αναγνωρίσετε εάν διατρέχετε κίνδυνο 25 00:01:54,948 --> 00:01:57,950 και τα βήματα που μπορείτε πάρτε για να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 26 00:01:57,951 --> 00:01:59,160 Λοιπόν, ελάτε μαζί μας. 27 00:01:59,161 --> 00:02:01,412 Είμαι η Δρ Σούζαν Καγκελάριος. 28 00:02:01,413 --> 00:02:03,791 Έχετε ένα πολύ ασφαλές και υπέροχο Σαββατοκύριακο. 29 00:02:07,961 --> 00:02:09,628 - Εντάξει, είσαι έξω. 30 00:02:09,629 --> 00:02:10,838 Ωραία δουλειά, γιατρ. 31 00:02:10,839 --> 00:02:12,674 - Λοιπόν, ευχαριστώ, ευχαριστώ σε ευχαριστώ, Έρικ, 32 00:02:12,675 --> 00:02:16,468 και μια αριστοτεχνική δουλειά του ανακατεύοντας τους καλούντες όπως πάντα. 33 00:02:16,469 --> 00:02:17,636 - Ευχαριστώ. 34 00:02:17,637 --> 00:02:19,555 - Έχεις μεγάλη σχέδια για το Σαββατοκύριακο; 35 00:02:19,556 --> 00:02:20,890 - Θα μπορούσε. 36 00:02:20,891 --> 00:02:22,308 Τι λέτε για εσάς; 37 00:02:22,309 --> 00:02:24,977 Οποιεσδήποτε κοινωνικές καταστάσεις απαιτεί κάποια επιπλέον επαγρύπνηση; 38 00:02:24,978 --> 00:02:26,979 (γέλια) 39 00:02:26,980 --> 00:02:30,983 - Κυριακή απόγευμα Έχω κοκτέιλ 40 00:02:30,984 --> 00:02:34,236 με τον πατέρα μου και η μητριά μου. 41 00:02:34,237 --> 00:02:35,196 - Ωχ. 42 00:02:35,197 --> 00:02:36,031 - Ναι. 43 00:02:38,075 --> 00:02:39,326 Είναι ναρκοπέδιο. 44 00:02:41,787 --> 00:02:44,456 (δυσοίωνη μουσική) 45 00:02:58,303 --> 00:03:01,180 - [Τσαρλς] Μετά από δύο εβδομάδες το κανάλι του Παναμά, πρώτης τάξης, 46 00:03:01,181 --> 00:03:04,183 όποτε θέλετε ταξίδι, όλα πάνω μου, αγάπη μου. 47 00:03:04,184 --> 00:03:06,435 - Ω, είσαι τόσο γλυκός, μπαμπά. 48 00:03:06,436 --> 00:03:07,937 - Οτιδήποτε για τα κορίτσια μου. 49 00:03:07,938 --> 00:03:09,105 - Ευχαριστώ. 50 00:03:09,106 --> 00:03:10,357 Θα πας και εσύ Σούζαν; 51 00:03:11,524 --> 00:03:13,776 - Όχι, δεν είμαι αληθινός μεγάλο στο shuffleboard. 52 00:03:13,777 --> 00:03:15,027 - [Τσαρλς] Ο η προσφορά είναι ακόμα ανοιχτή. 53 00:03:15,028 --> 00:03:17,696 - Το ξέρω μπαμπά, αλλά... - Α, αχ, αχ, αχ! 54 00:03:17,697 --> 00:03:19,531 Λέγε με Τσαρλς. 55 00:03:19,532 --> 00:03:20,825 Η μητριά σου δεν συμπαθεί τους ανθρώπους 56 00:03:20,826 --> 00:03:23,870 γνωρίζοντας ότι έχω κόρες της ηλικίας σου. 57 00:03:23,871 --> 00:03:24,704 - Με συγχωρείτε. 58 00:03:28,125 --> 00:03:28,959 - Ευχαριστώ. 59 00:03:36,884 --> 00:03:38,718 Ω, Σούζαν, αυτό είναι θα είναι τέλειο. 60 00:03:40,012 --> 00:03:41,804 Θεέ μου, νομίζεις αυτό οι άντρες σε κρουαζιέρες 61 00:03:41,805 --> 00:03:44,306 είναι καλύτερα από τα άνδρες στη Νέα Υόρκη; 62 00:03:44,307 --> 00:03:47,309 - Μάλλον είναι όλα από τη Νέα Υόρκη. 63 00:03:47,310 --> 00:03:49,228 - Λοιπόν, τουλάχιστον θα γίνει βοήθησέ με να ξεπεράσω τον Τζακ. 64 00:03:49,229 --> 00:03:51,313 Θα έχω ένα από αυτά, παρακαλώ. 65 00:03:51,314 --> 00:03:53,315 Πόσο καιρό νομίζεις θα πάρει; 66 00:03:53,316 --> 00:03:55,693 Έλα, γιατρέ, πεθαίνω μιας ραγισμένης καρδιάς, εδώ. 67 00:03:56,862 --> 00:03:58,570 - Σύγκρουση συμφερόντων, Dee. 68 00:03:58,571 --> 00:03:59,696 Είμαι η αδερφή σου. 69 00:03:59,697 --> 00:04:00,990 - Α, και οι αδερφές δεν αξίζουν 70 00:04:00,991 --> 00:04:02,951 το περιστασιακό ώμο να κλάψω; 71 00:04:04,828 --> 00:04:08,455 Κοίτα, Σούζαν, λυπάμαι ότι ο Τζακ σε άφησε για μένα. 72 00:04:08,456 --> 00:04:09,665 Απλώς θα έπρεπε να έχω να ξέρεις ότι θα το έκανε 73 00:04:09,666 --> 00:04:11,168 κάνε μου το ίδιο μια μέρα. 74 00:04:13,545 --> 00:04:15,379 - Λοιπόν, τουλάχιστον είμαστε πιο τυχερή από τη μαμά. 75 00:04:15,380 --> 00:04:19,341 Ο Τζακ δεν χρειάστηκε 20 χρόνια δείχνουν την παντελή έλλειψη γούστου του. 76 00:04:19,342 --> 00:04:21,553 - Έχετε γνωριστεί κορίτσια; ο επίτιμος καλεσμένος ακόμα; 77 00:04:22,679 --> 00:04:24,221 - Ο επίτιμος καλεσμένος, Binky, 78 00:04:24,222 --> 00:04:27,183 ή την επόμενη οικογένεια που εσείς θα ήθελες να παντρευτούμε; 79 00:04:27,184 --> 00:04:28,225 - Μμ. 80 00:04:28,226 --> 00:04:31,103 Αυτός είναι ο Aidan Masters. 81 00:04:31,104 --> 00:04:33,647 - [Dee] Όπως και στο Masters Museum of Art; 82 00:04:33,648 --> 00:04:36,108 - Για να μην πω για τους Δασκάλους Κέντρο Παραστατικών Τεχνών 83 00:04:36,109 --> 00:04:38,485 και οι Δάσκαλοι Φιλανθρωπικό Ίδρυμα. 84 00:04:38,486 --> 00:04:41,198 Πολύ πλούσιος, πολύ ελεύθερος. 85 00:04:42,407 --> 00:04:43,532 - Και πολύ χαριτωμένο. 86 00:04:43,533 --> 00:04:44,367 - Μμ-χμ. 87 00:04:47,329 --> 00:04:49,413 - Συνέχισε, Ντι, δώσε είναι η καλύτερή σου βολή. 88 00:04:49,414 --> 00:04:50,874 - [Ντι] Ω, θα το κάνω. 89 00:04:58,090 --> 00:05:00,007 - Το κιόσκι είναι μέσα από αυτές τις πόρτες. 90 00:05:00,008 --> 00:05:00,968 Ω, με συγχωρείτε. 91 00:05:05,472 --> 00:05:07,140 - Θα τακτοποιούσες για σαμπάνια; 92 00:05:08,016 --> 00:05:10,476 (γέλια) 93 00:05:10,477 --> 00:05:11,393 - Οτιδήποτε θα μπορούσε να γίνει τώρα. 94 00:05:11,394 --> 00:05:12,811 Σας ευχαριστώ. 95 00:05:12,812 --> 00:05:14,105 - Aidan Masters. 96 00:05:14,106 --> 00:05:15,647 Είμαι φίλος του Binky. 97 00:05:15,648 --> 00:05:16,690 - Ναι, το ξέρω. 98 00:05:16,691 --> 00:05:17,649 Μου είπε. 99 00:05:17,650 --> 00:05:20,027 - Ω, βλέπεις, τις παγίδες 100 00:05:20,028 --> 00:05:22,071 της κληρονομιάς εκατομμύρια δολάρια. 101 00:05:22,072 --> 00:05:23,990 Σας λέω, άνθρωποι κουτσομπολιά για σένα, 102 00:05:23,991 --> 00:05:26,450 σε πολιορκούν για επιχορηγήσεις και δωρεές. 103 00:05:26,451 --> 00:05:28,160 Φτάνει να τρελάνει έναν άνθρωπο. 104 00:05:28,161 --> 00:05:29,495 - Να προσέχεις. 105 00:05:29,496 --> 00:05:30,787 Μιλάς σε συρρικνωμένο. 106 00:05:30,788 --> 00:05:31,622 - Ναι, το ξέρω. 107 00:05:31,623 --> 00:05:32,457 Μου είπε ο Μπίνκι. 108 00:05:33,583 --> 00:05:34,791 Ρωτάτε τον Dr. Σούζαν, έτσι δεν είναι; 109 00:05:34,792 --> 00:05:36,002 - Μμ-χμ. 110 00:05:36,003 --> 00:05:37,544 - Ξέρεις, το έχω άκουσα την εκπομπή σου, 111 00:05:37,545 --> 00:05:39,005 και νομίζω ότι συμβουλεύεις πολλή συμπόνια. 112 00:05:39,006 --> 00:05:40,131 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 113 00:05:40,132 --> 00:05:41,883 - Άλλο ένα πάρτι σαν αυτό, 114 00:05:41,884 --> 00:05:44,510 και είμαι αυτός που είναι θα χρειαστω συμβουλη. 115 00:05:44,511 --> 00:05:47,679 Μόνο που είμαι πολύ φτηνός να προσλάβει έναν θεραπευτή. 116 00:05:47,680 --> 00:05:50,599 - Ίσως το ίδρυμά μου θα μπορούσε να σας δώσει ένα δάνειο. 117 00:05:50,600 --> 00:05:51,434 - Μμ. 118 00:05:53,186 --> 00:05:57,189 - Τι πεδίο λοιπόν η ψυχολογία είναι η ειδικότητά σου; 119 00:05:57,190 --> 00:05:58,232 - Κλινική. 120 00:05:58,233 --> 00:05:59,901 - Κλινική. - Μμ-χμ. 121 00:05:59,902 --> 00:06:01,693 - Δεν ξέρω, αυτό προκαλεί επάνω όλων των ειδών τις εικόνες 122 00:06:01,694 --> 00:06:04,655 κάποιου με γκρι μαλλιά και γυαλιά. 123 00:06:04,656 --> 00:06:07,034 Σίγουρα δεν είναι όμορφο γυναίκα σαν τον εαυτό σου. 124 00:06:09,702 --> 00:06:11,370 - Λοιπόν, τα περισσότερα από τα δικά μου Οι Κυριακές ξοδεύονται 125 00:06:11,371 --> 00:06:13,705 σε πολύ ογκώδη πουλόβερ και τζιν 126 00:06:13,706 --> 00:06:15,874 αν αυτό είναι περισσότερο άνετη εικόνα. 127 00:06:15,875 --> 00:06:18,585 - Τυχαίνει να πιστεύω ότι είσαι τέλεια όπως είσαι. 128 00:06:18,586 --> 00:06:20,462 - Άινταν, ορίστε. 129 00:06:20,463 --> 00:06:21,923 - Αχ. 130 00:06:21,924 --> 00:06:25,342 Λυπάμαι, αλλά η αδερφή σου συμφώνησε να με ξεναγήσει. 131 00:06:25,343 --> 00:06:26,719 - Ω, πήγαινε, προχώρα, πήγαινε. 132 00:06:28,972 --> 00:06:31,223 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 133 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 - Ναι, είναι απόλαυση. 134 00:06:37,147 --> 00:06:39,023 (αναστενάζει) 135 00:06:39,024 --> 00:06:40,233 Απολαύστε την περιήγηση. 136 00:06:44,529 --> 00:06:46,613 - Γεια, το παιχνίδι Giants ξεκινά. 137 00:06:46,614 --> 00:06:48,199 Έτσι μοιάζει είμαστε ποδοσφαιρικές χήρες 138 00:06:48,200 --> 00:06:49,576 για το υπόλοιπο βράδυ. 139 00:06:50,618 --> 00:06:52,411 Τι; Είναι καλό πράγμα. 140 00:06:52,412 --> 00:06:56,123 Μου θυμίζει το δικό μας φοιτητικές μέρες, θυμάσαι; 141 00:06:56,124 --> 00:07:00,627 Εκείνος ο ήσυχος Οκτώβρης Κυριακές, βραδιά κοριτσιών μέσα. 142 00:07:00,628 --> 00:07:01,837 - Σωστά. 143 00:07:01,838 --> 00:07:03,089 Και μετά το δεύτερο μας μπουκάλι κρασί, 144 00:07:03,090 --> 00:07:05,091 θα ξεκινούσες να κάνεις το δικό σου θέμα ψυχικής ανάγνωσης 145 00:07:05,092 --> 00:07:07,384 για να δούμε αν θα περάσουμε ή θα αποτύχουμε το εξάμηνο, θυμάσαι; 146 00:07:07,385 --> 00:07:08,552 - [Πάμελα] Αχ! 147 00:07:08,553 --> 00:07:09,428 - Και είχες πάντα δίκιο. 148 00:07:09,429 --> 00:07:10,346 Πώς το έκανες αυτό; 149 00:07:10,347 --> 00:07:11,180 - Τι να πω; 150 00:07:11,181 --> 00:07:12,349 Έχω ένα δώρο. 151 00:07:14,351 --> 00:07:15,559 -Εσύ ακόμα; 152 00:07:15,560 --> 00:07:16,768 - Όχι. 153 00:07:16,769 --> 00:07:18,395 Ω Θεέ. 154 00:07:18,396 --> 00:07:21,941 Όχι, αφού μου έλειψε τι το μέλλον που κρατά με τον κ. Λάθος. 155 00:07:24,236 --> 00:07:25,944 - Γιατί είμαστε εσύ κι εγώ ήταν πάντα οι τελευταίοι 156 00:07:25,945 --> 00:07:28,240 για να καταλάβω πού πήγαινε η ζωή μας; 157 00:07:30,283 --> 00:07:31,118 - Δεν ξέρω. 158 00:07:34,537 --> 00:07:35,372 Ετσι. 159 00:07:37,665 --> 00:07:40,460 Πώς πάνε τα πράγματα με τον Τζέισον; 160 00:07:41,461 --> 00:07:42,336 (αναστενάζει) 161 00:07:42,337 --> 00:07:43,171 βλέπω. 162 00:07:44,464 --> 00:07:46,048 - Μπορείτε να το πιστέψετε; 163 00:07:46,049 --> 00:07:47,758 Είναι σχεδόν δύο πριν από χρόνια αυτόν τον μήνα 164 00:07:47,759 --> 00:07:49,426 από τότε που έκανα εκείνη την κρουαζιέρα. 165 00:07:49,427 --> 00:07:51,553 Ξέρεις, να σκέφτεσαι πράγματα τελειωσε οσο χωρισαμε? 166 00:07:51,554 --> 00:07:52,389 - Ω ναι. 167 00:07:54,099 --> 00:07:55,599 Εκπληκτική επιτυχία. 168 00:07:55,600 --> 00:07:56,976 Έχουν περάσει ήδη δύο χρόνια. 169 00:07:58,811 --> 00:07:59,895 Χμ. 170 00:07:59,896 --> 00:08:01,356 Έχετε μετανιώσει λοιπόν; 171 00:08:03,650 --> 00:08:06,486 Ξέρεις, εγώ πάντα κρυφά κάπως ήλπιζα ότι, 172 00:08:07,612 --> 00:08:08,904 Δεν ξέρω, ενώ ήσουν σε εκείνη την κρουαζιέρα 173 00:08:08,905 --> 00:08:11,908 απλά θα απαρνούσες τον Τζέισον και βρες κάποιον άλλο. 174 00:08:14,869 --> 00:08:16,163 - Σχεδόν το έκανα, ξέρεις. 175 00:08:17,039 --> 00:08:17,872 - Ναι, σωστά. 176 00:08:21,709 --> 00:08:22,544 Σοβαρά μιλάς; 177 00:08:24,212 --> 00:08:27,298 Θεέ μου, σοβαρολογείς; 178 00:08:27,299 --> 00:08:30,384 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό δεν μου το είπες αυτό! 179 00:08:30,385 --> 00:08:32,136 - Συγγνώμη. 180 00:08:32,137 --> 00:08:33,137 - Συγγνώμη; 181 00:08:33,138 --> 00:08:34,846 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 182 00:08:34,847 --> 00:08:36,515 Σοβαρά μιλάς; 183 00:08:36,516 --> 00:08:39,810 - [Κάρολυν] Εκείνος ακόμη μου έδωσε ένα δαχτυλίδι. 184 00:08:39,811 --> 00:08:40,770 - Ω Θεέ μου! 185 00:08:43,856 --> 00:08:45,732 «Μου ανήκεις». 186 00:08:45,733 --> 00:08:47,569 Είσαι σίγουρος για αυτό δεν είναι από τον Ιάσονα; 187 00:08:48,695 --> 00:08:50,028 - Όχι. - Κάπως έχει αυτό, 188 00:08:50,029 --> 00:08:52,906 ξέρεις, ζεστό κτητική ψυχωτική αίσθηση 189 00:08:52,907 --> 00:08:53,740 στο οποίο είναι τόσο καλός. 190 00:08:53,741 --> 00:08:55,742 - Όχι, αυτός ο τύπος ήταν, 191 00:08:55,743 --> 00:08:59,205 ήταν ζεστός, ήταν ευγενικός, ήταν προσεκτικός. 192 00:08:59,206 --> 00:09:02,209 Πάντα αναρωτιέμαι τι του συνέβη. 193 00:09:03,626 --> 00:09:04,460 - Έχω μια υπέροχη ιδέα. 194 00:09:04,461 --> 00:09:06,795 Έλα, κάτσε εδώ. 195 00:09:06,796 --> 00:09:08,589 Ας δοκιμάσουμε το δικό μου ψυχικές ικανότητες. 196 00:09:08,590 --> 00:09:09,673 - Όχι. - Ναι! 197 00:09:09,674 --> 00:09:10,674 Ερχομαι! - Αλήθεια; 198 00:09:10,675 --> 00:09:11,508 - Ναι! 199 00:09:11,509 --> 00:09:12,969 Έλα, έλα. 200 00:09:16,306 --> 00:09:19,309 (σασπένς μουσική) 201 00:09:30,069 --> 00:09:31,737 - Τι έγινε, τι είδες; 202 00:09:31,738 --> 00:09:32,614 - Ήταν φρικτό. 203 00:09:33,740 --> 00:09:35,907 Δεν ξέρω, είδα, 204 00:09:35,908 --> 00:09:39,245 Είδα μια γυναίκα που έμοιαζε πέθαινε ή κάτι τέτοιο. 205 00:09:39,246 --> 00:09:40,122 Κάρολιν, 206 00:09:41,248 --> 00:09:42,081 αυτό δεν είναι καλό. 207 00:09:43,416 --> 00:09:45,209 Πρέπει να πάρεις απαλλαγείτε από αυτό το δαχτυλίδι. 208 00:09:45,210 --> 00:09:46,627 Δεν κάνω πλάκα. 209 00:09:46,628 --> 00:09:48,796 Πρέπει να το ξεφορτωθείς. 210 00:10:00,267 --> 00:10:01,517 - Θα μπορούσε να είναι παιδεραστικός, 211 00:10:01,518 --> 00:10:02,976 όπως φαίνεται σε αυτά τα παιδιά. 212 00:10:02,977 --> 00:10:05,103 - Χίλντα, άφησέ τον μόνος, είναι μεθυσμένος. 213 00:10:05,104 --> 00:10:06,813 - Θα φύγει; μόνο αυτά τα παιδιά; 214 00:10:06,814 --> 00:10:07,981 Έχεις ελέγξει την ταυτότητά του; 215 00:10:07,982 --> 00:10:09,275 Τον έχεις τρέξει μέσω υπολογιστή; 216 00:10:09,276 --> 00:10:11,109 - Χίλντα-- - Λοιπόν, έχεις αξιωματικό; 217 00:10:11,110 --> 00:10:13,111 - [Hubbard] Morning, Tom. 218 00:10:13,112 --> 00:10:14,405 Απλώς έλεγα στη Χίλντα εδώ... 219 00:10:14,406 --> 00:10:16,407 - Θα του το πεις να κάνει τη δουλειά του, Shea; 220 00:10:16,408 --> 00:10:18,784 Αυτή η καμπούρα είναι πρόβλημα, μπορώ να πω. 221 00:10:18,785 --> 00:10:20,244 - Γιατί δεν βλέπεις αν το ο τύπος έχει ταυτότητα 222 00:10:20,245 --> 00:10:21,620 και καλέστε το, ε; - Εντάξει. 223 00:10:21,621 --> 00:10:23,580 -Πρέπει να μείνεις στα παιδιά σου, Shea. 224 00:10:23,581 --> 00:10:25,582 Εφησυχάζουν. 225 00:10:25,583 --> 00:10:27,459 - Δεν ανησυχείτε πολύ για αυτό μαζί σου, Χίλντα. 226 00:10:27,460 --> 00:10:31,046 Με συγχωρείτε, πρέπει κροταλίστε κάποιον άλλο. 227 00:10:31,047 --> 00:10:32,214 Γεια σου. 228 00:10:32,215 --> 00:10:33,299 Μου χρωστάς το μεσημεριανό! 229 00:10:33,300 --> 00:10:35,050 (γέλια) 230 00:10:35,051 --> 00:10:36,718 - Οποτεδήποτε. 231 00:10:36,719 --> 00:10:37,969 Πώς κάνεις, Τομ; 232 00:10:37,970 --> 00:10:38,804 - Α, ξέρεις. 233 00:10:38,805 --> 00:10:39,597 Καταπονημένος. 234 00:10:41,057 --> 00:10:43,892 Δεν έχω αλαζονικό βοηθό D.A. με υποστηρίζει πια. 235 00:10:43,893 --> 00:10:46,353 Τι σας φέρνει λοιπόν πίσω στην περιοχή μου; 236 00:10:46,354 --> 00:10:47,313 - Ω, το νέο μου γραφείο. 237 00:10:47,314 --> 00:10:48,814 Μόλις μετακόμισα. 238 00:10:48,815 --> 00:10:50,482 - Α, τότε δεν το κάνεις έχουν άλλες δικαιολογίες 239 00:10:50,483 --> 00:10:51,900 που δεν με κοίταξε, ε; 240 00:10:51,901 --> 00:10:53,485 Το σπίτι του σταθμού είναι στη γωνία. 241 00:10:53,486 --> 00:10:54,445 - Ναι, θυμάμαι. 242 00:10:54,446 --> 00:10:56,405 - Α, Shea. - Ναι; 243 00:10:56,406 --> 00:10:58,156 - Έχει μερικά εκκρεμή εντάλματα. 244 00:10:58,157 --> 00:10:59,616 -Τι σου είπα; 245 00:10:59,617 --> 00:11:00,952 - Α, με συγχωρείτε, ε; 246 00:11:02,119 --> 00:11:03,829 Γεια, μην ξεχνάς εκείνο το μεσημεριανό, ε; 247 00:11:03,830 --> 00:11:04,664 - Α! 248 00:11:12,297 --> 00:11:14,299 (αναστενάζει) 249 00:11:17,176 --> 00:11:18,010 Ω! 250 00:11:20,305 --> 00:11:22,223 - Το ρεύμα είναι εκτός λειτουργίας, Δρ. Καγκελάριο. 251 00:11:22,224 --> 00:11:24,975 - Ήταν κλειστό όλη μέρα χθες Έρνι. 252 00:11:24,976 --> 00:11:27,978 Δεν μπορώ να έχω τους πελάτες μου ανεβαίνοντας όλα αυτά τα σκαλοπάτια. 253 00:11:27,979 --> 00:11:28,895 - Ναι, 254 00:11:28,896 --> 00:11:30,397 καλά, 255 00:11:30,398 --> 00:11:32,316 Σου είπα ότι δεν είχες για να μετακομίσετε κατά τη διάρκεια του reno. 256 00:11:32,317 --> 00:11:34,360 Όλοι οι άλλοι ενοικιαστές μου ήταν πρόθυμοι να περιμένουν. 257 00:11:34,361 --> 00:11:36,194 - Είμαι μόνο ο ένας που σε πίστεψε 258 00:11:36,195 --> 00:11:38,364 όταν είπες ότι θα το έκανες το έχετε κάνει μέχρι τώρα. 259 00:11:38,365 --> 00:11:40,699 - Ακούστε, σας έφερα σε άλλη κασέτα σήμερα, ε; 260 00:11:40,700 --> 00:11:41,658 Τι θέλεις να ακούσω σήμερα; 261 00:11:41,659 --> 00:11:43,785 Annie Get Your Gun ή Γάτες; 262 00:11:43,786 --> 00:11:46,497 - Έρνι, πρέπει να είσαι ο μόνος τύπος συντήρησης 263 00:11:46,498 --> 00:11:49,375 στη Νέα Υόρκη ποιος είναι σε μελωδίες εκπομπής. 264 00:11:49,376 --> 00:11:50,667 - Ναι, ξέρω τι εννοείς. 265 00:11:50,668 --> 00:11:52,586 Εγώ και ο τύπος από το Άνθρωποι του χωριού, σωστά; 266 00:11:52,587 --> 00:11:55,213 Υ-Μ-Γ-Α! 267 00:11:55,214 --> 00:11:56,883 - Περνάω ώρες στην κρεβατοκάμαρά της. 268 00:11:59,135 --> 00:12:00,637 Το έχω κρατήσει ανέπαφο, σαν α 269 00:12:02,930 --> 00:12:03,765 μουσείο. 270 00:12:05,141 --> 00:12:07,059 Μερικές φορές φαντάζομαι Η Βικτώρια είναι εκεί και εμείς 271 00:12:09,186 --> 00:12:12,230 πίνοντας τσάι και ανταλλάσσοντας κουτσομπολιά. 272 00:12:12,231 --> 00:12:14,941 Ξέρεις, κοιμάμαι μαζί το τηλέφωνο στο μαξιλάρι μου 273 00:12:14,942 --> 00:12:17,569 κάθε βράδυ μόνο σε περίπτωση που τηλεφωνήσει. 274 00:12:17,570 --> 00:12:19,280 Αλλά ακόμα, ξυπνάω κάθε πρωί 275 00:12:19,281 --> 00:12:22,491 με το ίδιο άδειο συναίσθημα, 276 00:12:22,492 --> 00:12:23,742 μη γνωρίζοντας τι έγινε, 277 00:12:23,743 --> 00:12:25,870 είτε είναι νεκρή, είτε είναι ζωντανή. 278 00:12:28,122 --> 00:12:30,416 - Νιώθω ότι σε απογοητεύω. 279 00:12:30,417 --> 00:12:33,419 Ή έχω γίνει υποκατάστατο. 280 00:12:33,420 --> 00:12:34,961 - Ένα παρένθετο; 281 00:12:34,962 --> 00:12:37,298 -Αντί να έχει τσάι με τη Βικτώρια, 282 00:12:37,299 --> 00:12:39,717 έρχεσαι και εσύ περάστε μια ώρα μαζί μου. 283 00:12:41,177 --> 00:12:43,845 - Αυτό προτείνεις Να βρω άλλο θεραπευτή; 284 00:12:43,846 --> 00:12:46,933 - Όχι, το προτείνω δοκιμάζουμε κάτι διαφορετικό. 285 00:12:49,894 --> 00:12:52,729 Παίρνω συνέντευξη συγγραφέας σήμερα. 286 00:12:52,730 --> 00:12:54,857 Έχει πολλά της ενόρασης σε 287 00:12:56,359 --> 00:13:00,111 γιατί οι γυναίκες εξαφανίζονται και πώς όσοι έχουν μείνει πίσω μπορούν να αντεπεξέλθουν. 288 00:13:00,112 --> 00:13:02,823 - Όχι, όχι, δεν θα το αφήσω συζητάτε για τη Βικτώρια. 289 00:13:02,824 --> 00:13:04,115 Η κόρη μου δεν αξίζει 290 00:13:04,116 --> 00:13:06,785 να μετατραπεί σε ένα θέαμα των μέσων ενημέρωσης. 291 00:13:06,786 --> 00:13:07,620 - Όχι. 292 00:13:08,913 --> 00:13:11,582 Λόις, με ξέρεις δεν θα το έκανε αυτό. 293 00:13:11,583 --> 00:13:12,916 Αλλά σου αξίζει λίγη γαλήνη. 294 00:13:12,917 --> 00:13:14,376 Χρειάζεσαι κλείσιμο. 295 00:13:14,377 --> 00:13:19,381 Κοίτα, το πρόγραμμά μου είναι ακούστηκε σε 10 πολιτείες. 296 00:13:19,382 --> 00:13:22,634 Κάποιος που ήξερε Βικτώρια σε αυτό το πλοίο 297 00:13:22,635 --> 00:13:24,678 μπορεί να ακούει και να καλεί. 298 00:13:24,679 --> 00:13:27,639 Και αν είσαι εκεί, τότε μπορείτε να επαληθεύσετε 299 00:13:27,640 --> 00:13:29,891 αν γνώριζαν πραγματικά τη Βικτόρια. 300 00:13:29,892 --> 00:13:32,936 - Πρέπει να συναντήσω τον δικηγόρο μου, Κύριε Μπλέικ, σήμερα το απόγευμα. 301 00:13:32,937 --> 00:13:35,564 - Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνούσε 302 00:13:35,565 --> 00:13:37,775 για να σε συναντήσω στο ο ραδιοφωνικός σταθμός. 303 00:13:40,319 --> 00:13:41,112 - Ω. 304 00:13:43,155 --> 00:13:45,367 Έχετε σκεφτεί τα πάντα, έτσι δεν είναι; 305 00:13:46,868 --> 00:13:47,993 - Είναι η δουλειά μου. 306 00:13:47,994 --> 00:13:49,704 ♪ Αχ 307 00:13:52,832 --> 00:13:55,166 - [Τζον] Πολλοί άνθρωποι κοιτάζουν στη ζωή τους μια μέρα 308 00:13:55,167 --> 00:13:58,837 και απλά αποφασίστε να κάνετε ένα Αναστροφή στο δρόμο για το σπίτι. 309 00:13:58,838 --> 00:14:01,548 Απλώς ξεκινούν ένα νέο ύπαρξη κάπου αλλού. 310 00:14:01,549 --> 00:14:03,008 - Γιατί; 311 00:14:03,009 --> 00:14:06,302 - Συνήθως αποδίδεται στα προβλήματα με τα χρήματα 312 00:14:06,303 --> 00:14:07,763 ή θέματα καρδιάς. 313 00:14:07,764 --> 00:14:11,267 - Πώς το ξέρεις αυτό δεν είναι κακό παιχνίδι; 314 00:14:13,269 --> 00:14:15,353 - Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί, 315 00:14:15,354 --> 00:14:17,731 ειδικά αν δεν βρεθεί πτώμα. 316 00:14:17,732 --> 00:14:20,108 Εκατοντάδες γυναίκες εξαφανίζονται κάθε χρόνο, 317 00:14:20,109 --> 00:14:22,945 δεν αφήνει ίχνος για το πού βρίσκονται. 318 00:14:25,615 --> 00:14:28,158 - Και οικογένειες αρπάζοντας την ελπίδα. 319 00:14:28,159 --> 00:14:30,243 - Είναι μια συνεχής αγωνία, 320 00:14:30,244 --> 00:14:32,872 μη γνωρίζοντας την αλήθεια η μοίρα των αγαπημένων σου. 321 00:14:34,916 --> 00:14:37,543 - Κυρία Κλάουζεν, τι are we doing here? 322 00:14:37,544 --> 00:14:40,211 - Ο Δρ Καγκελάριος μιλάει για την εξαφάνιση της Βικτώριας. 323 00:14:40,212 --> 00:14:41,673 Πιστεύει ότι μπορεί να βοηθήσει. 324 00:14:42,799 --> 00:14:45,300 - Δεν θα έπρεπε συζήτησε αυτό; 325 00:14:45,301 --> 00:14:49,137 I'm in charge of administering υποθέσεις της Βικτώριας. 326 00:14:49,138 --> 00:14:52,099 -Είσαι και υπεύθυνος ερευνώντας την εξαφάνισή της. 327 00:14:53,225 --> 00:14:54,601 θα είχα υποθέσει ότι θα κάνατε 328 00:14:54,602 --> 00:14:56,771 like to explore every avenue. 329 00:14:58,314 --> 00:14:59,230 - Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 330 00:14:59,231 --> 00:15:00,816 Ήταν μια ταραχώδης μέρα. 331 00:15:00,817 --> 00:15:01,983 Χρειάζομαι την υπογραφή σου 332 00:15:01,984 --> 00:15:03,569 στη Γουατεμάλα έργο, το ορφανοτροφείο. 333 00:15:03,570 --> 00:15:05,153 - Μπορεί να περιμένει. 334 00:15:05,154 --> 00:15:06,822 - Πριν πάμε στις κλήσεις μας, 335 00:15:06,823 --> 00:15:08,073 Θα ήθελα να μιλήσω για μια υπόθεση 336 00:15:08,074 --> 00:15:10,075 που δεν αναφέρεται στο βιβλίο σας. 337 00:15:10,076 --> 00:15:12,077 Βικτόρια Κλάουζεν. 338 00:15:12,078 --> 00:15:15,747 Η δεσποινίς Κλάουζεν ήταν οικονομική σύμβουλος και κοινωνικός, 339 00:15:15,748 --> 00:15:19,292 και εξαφανίστηκε το κρουαζιερόπλοιο Abriela 340 00:15:19,293 --> 00:15:22,170 κατά τη διάρκεια μιας στάσης στο Χονγκ Κονγκ πριν από τρία χρόνια. 341 00:15:22,171 --> 00:15:25,924 Αν ξεκινούσατε μια έρευνα, τι θα εκανες 342 00:15:25,925 --> 00:15:28,677 - Λοιπόν, θα το ελέγξω τη λίστα επιβατών 343 00:15:28,678 --> 00:15:30,929 για κάποιον που θα έκανε υπήρξαν φίλοι με, 344 00:15:30,930 --> 00:15:33,849 ιδιαίτερα ένας άντρας ταξιδεύοντας μόνος. 345 00:15:33,850 --> 00:15:36,560 - Ένα ρομάντζο στο πλοίο αυτό προσπάθησε να κρατήσει μυστικό; 346 00:15:36,561 --> 00:15:38,103 - Ναι. 347 00:15:38,104 --> 00:15:41,773 Δεν μπορώ να μιλήσω για εκείνη συναισθηματική κατάσταση εκείνη τη στιγμή, 348 00:15:41,774 --> 00:15:44,985 αλλά πολλές γυναίκες κάνουν κρουαζιέρες να βρει συντροφιά 349 00:15:44,986 --> 00:15:47,654 ή αναρρώσει από α διαλυμένη σχέση. 350 00:15:47,655 --> 00:15:50,073 Δεν είναι ασυνήθιστο για ένας αδίστακτος άνθρωπος 351 00:15:50,074 --> 00:15:52,868 να τα θηράξει αυτά τρωτά σημεία. 352 00:15:52,869 --> 00:15:56,873 Δώσε της δώρα, πρόσφερε άνεση και κατανόηση 353 00:15:58,207 --> 00:16:01,043 που χαλάει περαιτέρω τις άμυνές της και μετά... 354 00:16:02,962 --> 00:16:04,462 - [Σούζαν] Και μετά; 355 00:16:04,463 --> 00:16:07,716 - Μια ντροπαλή ή μοναχική γυναίκα είναι ιδιαίτερα ευάλωτη 356 00:16:07,717 --> 00:16:10,468 όταν είναι έξω από αυτήν οικογενειακό περιβάλλον, 357 00:16:10,469 --> 00:16:13,847 μακριά από την ασφάλεια της δουλειάς και της οικογένειάς της. 358 00:16:13,848 --> 00:16:17,017 - Λοιπόν, ας πάμε στους καλούντες μας. 359 00:16:17,018 --> 00:16:18,769 Λουίζ. Γεια σου Λουίζ. 360 00:16:18,770 --> 00:16:20,270 - [Λουίζ] Γεια, Δρ. Σούζαν. 361 00:16:20,271 --> 00:16:22,648 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Δρ Ρίτσαρντς για τη δική του γυναίκα; 362 00:16:22,649 --> 00:16:24,650 Εξαφανίστηκε και δεν είναι στο βιβλίο του. 363 00:16:24,651 --> 00:16:27,402 - Το βιβλίο μου πραγματεύεται περιπτώσεις φάουλ. 364 00:16:27,403 --> 00:16:28,487 Η γυναίκα μου, 365 00:16:30,489 --> 00:16:31,699 η γυναίκα μου πνίγηκε. 366 00:16:33,159 --> 00:16:36,161 Ο θάνατός της δεν σχετίζεται με αυτό που συζητάμε σήμερα. 367 00:16:36,162 --> 00:16:37,954 - Ευχαριστώ, Λουίζ. 368 00:16:37,955 --> 00:16:40,957 Ο επόμενος καλών μας είναι η Κάρεν. 369 00:16:40,958 --> 00:16:43,001 - Ναι, γιατρέ Σούζαν; 370 00:16:43,002 --> 00:16:43,836 Γεια. 371 00:16:45,212 --> 00:16:47,589 Τηλεφωνώ γιατί ήμουν απλά ακούγοντας το πρόγραμμά σας, 372 00:16:47,590 --> 00:16:52,218 και είναι αστείο, γιατί εγώ έκανε κρουαζιέρα στη Μεσόγειο 373 00:16:52,219 --> 00:16:54,387 στο Abriela πριν από δύο χρόνια. 374 00:16:54,388 --> 00:16:57,182 με χώρισαν ο άντρας μου τότε, 375 00:16:57,183 --> 00:17:01,853 και ένιωθα ευγενικός του άθλιου, στην πραγματικότητα. 376 00:17:01,854 --> 00:17:06,859 Τέλος πάντων, το γνώρισα πολύ γοητευτικός, πολύ προσεκτικός άντρας, 377 00:17:09,195 --> 00:17:13,531 που μου πρότεινε να βγω στη στεριά μαζί του για να επισκεφτεί το Casbah. 378 00:17:13,532 --> 00:17:17,535 - [Σούζαν] Η Κάσμπα, η διάσημη αγορά στο Αλγέρι; 379 00:17:17,536 --> 00:17:18,453 - [Κάρολυν] Σωστά. 380 00:17:18,454 --> 00:17:19,454 - Δεντρολίβανο. - Τι; 381 00:17:19,455 --> 00:17:20,371 - Έλα εδώ. 382 00:17:20,372 --> 00:17:21,873 - Έκανες αυτό που σου πρότεινε; 383 00:17:21,874 --> 00:17:23,124 - [Κάρολυν] Θα πήγαινα. 384 00:17:23,125 --> 00:17:24,668 - Αυτό ακούγεται Η γυναίκα του κυρίου Γουέλς. 385 00:17:24,669 --> 00:17:26,461 - [Κάρολυν] Σε άλλα λιμάνια εμείς εξερευνήσαμε μαζί τα αξιοθέατα, 386 00:17:26,462 --> 00:17:29,715 αλλά πάντα επιστρέφαμε στο πλοίο χωριστά. 387 00:17:29,716 --> 00:17:31,216 - Χωριστά; 388 00:17:31,217 --> 00:17:33,719 - Ξέρω ότι ακούγεται λίγο μυστικοπαθής, 389 00:17:33,720 --> 00:17:35,095 αλλά εκείνος επέμενε απλά δεν ήθελε 390 00:17:35,096 --> 00:17:37,472 να με εκθέσει σε οποιαδήποτε κουτσομπολιά στο πλοίο. 391 00:17:37,473 --> 00:17:38,349 - Πόσο στοχαστικό. 392 00:17:39,767 --> 00:17:41,517 Τι έγινε λοιπόν μετά; 393 00:17:41,518 --> 00:17:43,394 - Φώναξε ο άντρας μου. 394 00:17:43,395 --> 00:17:46,899 Με έπεισε ότι αυτός άξιζε άλλη μια ευκαιρία. 395 00:17:48,234 --> 00:17:50,026 Μέχρι εκείνη τη στιγμή το ο κύριος είχε βγει στη στεριά. 396 00:17:50,027 --> 00:17:52,403 Δεν τον ξαναείδα. 397 00:17:52,404 --> 00:17:53,905 Δεν επέστρεψε ποτέ στο πλοίο. 398 00:17:53,906 --> 00:17:56,783 Έμαθα ότι θα αγόραζε μόνο το δικό του πέρασμα ως το Αλγέρι. 399 00:17:56,784 --> 00:18:00,746 - Δεν σου είπε ποτέ ότι ήταν αφήνοντας το πλοίο στο Αλγέρι; 400 00:18:00,747 --> 00:18:01,580 - Όχι. 401 00:18:03,040 --> 00:18:06,460 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα πολλά από αυτά, εγώ απλά... 402 00:18:08,504 --> 00:18:10,380 Όταν όμως προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του 403 00:18:10,381 --> 00:18:12,298 στη διεύθυνση που είχε δώσει εγώ, δεν υπήρχε. 404 00:18:12,299 --> 00:18:15,927 Τώρα λοιπόν ακούω στο πρόγραμμά σας, και-- 405 00:18:15,928 --> 00:18:18,764 - Κάρεν, υπάρχει κάτι περισσότερο 406 00:18:18,765 --> 00:18:20,850 που μπορούσες να πεις εγώ για αυτόν τον άνθρωπο; 407 00:18:23,019 --> 00:18:24,144 - Μου έδωσε ένα τυρκουάζ δαχτυλίδι. 408 00:18:24,145 --> 00:18:26,313 Το είχε γραμμένο. 409 00:18:27,356 --> 00:18:30,942 Λέει «μου ανήκεις». 410 00:18:30,943 --> 00:18:33,194 - [Σούζαν] Εσύ έχεις ακόμα το δαχτυλίδι; 411 00:18:33,195 --> 00:18:35,739 - [Κάρολυν] το έχω είναι μαζί μου τώρα. 412 00:18:35,740 --> 00:18:36,948 Και έχω μια φωτογραφία του. 413 00:18:36,949 --> 00:18:40,745 Είναι μια από αυτές τις κρουαζιέρες αποστέλλουν φωτογραφίες που βγάζουν. 414 00:18:42,621 --> 00:18:43,998 - [Λόις] «Μου ανήκεις». 415 00:18:46,542 --> 00:18:49,252 - Κάρεν, αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ σημαντικό. 416 00:18:49,253 --> 00:18:52,005 Νομίζεις ότι εσύ θα μπορούσε να μου φέρει το δαχτυλίδι 417 00:18:52,006 --> 00:18:54,132 και η φωτογραφία στο γραφείο μου; 418 00:18:54,133 --> 00:18:58,261 - No, I'm sorry, I really δεν μπορεί να εμπλακεί. 419 00:18:58,262 --> 00:19:00,638 Αν το ήξερε ποτέ ο άντρας μου για αυτό, θα με σκότωνε. 420 00:19:00,639 --> 00:19:02,140 - Μμ, δεν αστειεύεσαι. 421 00:19:02,141 --> 00:19:06,311 - Κάρεν, το υπόσχομαι, εγώ θα προστατεύσει το απόρρητό σας. 422 00:19:06,312 --> 00:19:09,815 Ο βοηθός μου θα να σου δώσω τη διεύθυνσή μου, 423 00:19:09,816 --> 00:19:12,401 και θα μπορούσατε να έρθετε στις τρεις; 424 00:19:14,821 --> 00:19:16,196 - Θα προσπαθήσω. 425 00:19:16,197 --> 00:19:17,865 - [Σούζαν] Ευχαριστώ. 426 00:19:19,826 --> 00:19:21,617 - Κυρία Κλάουζεν, δεν το κάνω νομίζεις ότι πρέπει να μείνεις 427 00:19:21,618 --> 00:19:23,161 για οτιδήποτε άλλο από αυτά. 428 00:19:23,162 --> 00:19:24,830 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ αγχωτικό, 429 00:19:24,831 --> 00:19:26,331 και ο πίνακας είναι συνάντηση σήμερα το απόγευμα... 430 00:19:26,332 --> 00:19:27,958 - Λοιπόν, μπορείς να το πεις στον πίνακα ότι θα πρέπει να περιμένουν. 431 00:19:27,959 --> 00:19:30,043 Εσύ και εγώ έχουμε άλλο ραντεβού. 432 00:19:30,044 --> 00:19:31,044 - Άλλο ραντεβού; 433 00:19:31,045 --> 00:19:32,796 - Γραφείο καγκελαρίου Δρ. 434 00:19:32,797 --> 00:19:34,630 Αν αυτή η γυναίκα έχει ένα δαχτυλίδι σαν αυτό, 435 00:19:34,631 --> 00:19:36,758 θα είμαστε εκεί. 436 00:19:36,759 --> 00:19:37,926 - Πολύ καλά. 437 00:19:37,927 --> 00:19:38,844 Αλλά είναι πολύ σημαντικό που παίρνω 438 00:19:38,845 --> 00:19:40,178 την υπογραφή σας σε αυτά τα χαρτιά. 439 00:19:40,179 --> 00:19:41,097 - Όχι τώρα, Ντάγκλας. 440 00:19:42,807 --> 00:19:46,060 - είπε η Βικτώρια το ορφανοτροφείο ήταν πολύ σημαντικό για εκείνη. 441 00:19:48,813 --> 00:19:50,732 - Δεν γνώρισες ποτέ την κόρη μου. 442 00:19:51,941 --> 00:19:55,526 - Δηλαδή, δηλαδή αυτό που μου είπες. 443 00:19:55,527 --> 00:19:57,404 - Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο. 444 00:20:03,535 --> 00:20:05,328 - [Μπάρμπαρα] κύριε Γουέλς, μετακόμισα η ώρα τέσσερις με τρεις, 445 00:20:05,329 --> 00:20:06,872 και το στεγνό σας καθάρισμα βρίσκεται στην μπροστινή αίθουσα. 446 00:20:06,873 --> 00:20:08,373 - Ευχαριστώ. 447 00:20:08,374 --> 00:20:09,792 - Και μόλις άκουσα την Κάρολιν σε μια πρόσκληση ραδιοφωνικής εκπομπής. 448 00:20:10,793 --> 00:20:11,709 - Κάρολιν; 449 00:20:11,710 --> 00:20:13,169 Πραγματικά; 450 00:20:13,170 --> 00:20:14,420 Τι τηλεφώνησε; 451 00:20:14,421 --> 00:20:16,090 - Κάτι για μια κρουαζιέρα που έκανε; 452 00:20:21,387 --> 00:20:22,721 - Λόις, ξέρω... 453 00:20:23,597 --> 00:20:24,849 - Δρ Καγκελάριος. 454 00:20:26,433 --> 00:20:29,394 Εύχομαι πραγματικά να το κάνετε έχετε συζητήσει την πρόθεσή σας 455 00:20:29,395 --> 00:20:32,230 για να αναβιώσει τη Βικτώρια εξαφάνιση μαζί μου. 456 00:20:32,231 --> 00:20:33,899 - Ντάγκλας, ησύχασε. 457 00:20:33,900 --> 00:20:35,191 Σούζαν, νομίζω ότι είχες δίκιο. 458 00:20:35,192 --> 00:20:36,734 Νομίζω ότι η Βικτώρια συναντήθηκε ένας άνθρωπος σε εκείνο το πλοίο. 459 00:20:36,735 --> 00:20:38,611 - Κυρία Κλάουζεν, παρακαλώ. 460 00:20:38,612 --> 00:20:41,239 Προσωπικά επέβλεπα η έρευνα, 461 00:20:41,240 --> 00:20:42,949 και δεν υπήρχε στοιχεία που προτείνουν- 462 00:20:42,950 --> 00:20:44,117 - Ντάγκλας! 463 00:20:44,118 --> 00:20:45,036 Θα σταματήσεις; 464 00:20:48,873 --> 00:20:49,623 Τώρα, 465 00:20:50,582 --> 00:20:52,000 αυτό το δαχτυλίδι επιστράφηκε 466 00:20:52,001 --> 00:20:54,252 με τα υπάρχοντα της Βικτώριας από την κρουαζιέρα. 467 00:20:54,253 --> 00:20:57,047 Είναι ακριβώς όπως το περιέγραψε μια Κάρεν. 468 00:20:57,048 --> 00:20:59,507 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε είναι από τον ίδιο άνθρωπο; 469 00:20:59,508 --> 00:21:00,842 - Ίσως. 470 00:21:00,843 --> 00:21:02,427 - Πρέπει να γνωρίσω αυτή τη γυναίκα. 471 00:21:02,428 --> 00:21:05,180 - Υποσχέθηκα ότι θα το κάνω προστατεύει την ταυτότητά της. 472 00:21:05,181 --> 00:21:07,390 - Κυρία Κλάουζεν, έχει δίκιο ο γιατρός σου. 473 00:21:07,391 --> 00:21:09,935 Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει σύντομα, και πρέπει να είμαι εκεί. 474 00:21:09,936 --> 00:21:11,436 Και πρέπει να είσαι κι εσύ εκεί. 475 00:21:11,437 --> 00:21:13,772 - Ωραία. You suit yourself, και θα πιάσω ταξί. 476 00:21:14,982 --> 00:21:16,316 Τώρα, θα περιμένω μέσα το εσωτερικό σας γραφείο. 477 00:21:16,317 --> 00:21:17,943 Δεν χρειάζεται να με δει. 478 00:21:17,944 --> 00:21:19,153 Αλλά θα είμαι εκεί. 479 00:21:22,907 --> 00:21:23,908 - Εντάξει. 480 00:21:29,831 --> 00:21:33,583 - Δρ Καγκελάριο, αν η Βικτώρια Clausen was murdered, 481 00:21:33,584 --> 00:21:35,085 ο δολοφόνος μπορεί να έχει άκουγε. 482 00:21:35,086 --> 00:21:39,130 Θα μπορούσες να βάλεις την Κάρεν ή Miss Clausen at great risk, 483 00:21:39,131 --> 00:21:41,007 για να μην αναφέρω τον εαυτό σου. 484 00:21:41,008 --> 00:21:43,259 - Φωτογραφία της Κάρεν θα μπορούσε να είναι καθοριστικής σημασίας 485 00:21:43,260 --> 00:21:45,220 για την επίλυση της Βικτώριας εξαφάνιση. 486 00:21:45,221 --> 00:21:47,138 - Αμφιβάλλω καν ότι θα εμφανιστεί. 487 00:21:47,139 --> 00:21:49,807 Ακουγόταν πολύ αβέβαιη για τον εαυτό της. 488 00:21:49,808 --> 00:21:51,642 Θα μπορούσες να δώσεις Μις Κλάουζεν ψεύτικες ελπίδες, 489 00:21:51,643 --> 00:21:54,604 και αυτό απλά δεν είναι ηθικό. 490 00:21:54,605 --> 00:21:55,397 - Ταξί! 491 00:21:58,484 --> 00:22:00,276 Αν η Κάρεν έχει τι Νομίζω ότι έχει, 492 00:22:00,277 --> 00:22:01,652 Θα σου δώσω ένα τηλεφώνησε, Δρ Ρίτσαρντς. 493 00:22:01,653 --> 00:22:03,238 Μπορεί στην πραγματικότητα να σου δώσει μια ευκαιρία 494 00:22:03,239 --> 00:22:05,074 να βρει μια γυναίκα που έχει εξαφανιστεί. 495 00:22:13,457 --> 00:22:16,543 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου λειτουργεί) 496 00:22:18,170 --> 00:22:20,505 - [Tom] Καταραμένα μπιφτέκια αποτεφρώνονται. 497 00:22:20,506 --> 00:22:21,883 - Όπως ακριβώς σου αρέσουν. 498 00:22:23,175 --> 00:22:24,800 - Γιατί ήρθαμε εδώ, τέλος πάντων; 499 00:22:24,801 --> 00:22:26,511 - Παλιές συνήθειες, υποθέτω. 500 00:22:26,512 --> 00:22:27,845 Πάντα ερχόμασταν εδώ 501 00:22:27,846 --> 00:22:30,098 αφού κατέθεσες σε μια από τις περιπτώσεις μου, 502 00:22:30,099 --> 00:22:31,141 και πάντα έφερνες εδώ να μου πεις 503 00:22:31,142 --> 00:22:33,185 πώς θα μπορούσα να κάνω τη δουλειά μου καλύτερα. 504 00:22:34,353 --> 00:22:36,687 - Δεν μπορούσα να σου μάθω τίποτα. 505 00:22:36,688 --> 00:22:38,900 Απλώς μου άρεσε να έχω καφέ μαζί σου. 506 00:22:40,109 --> 00:22:42,443 Ήσουν σπουδαίος εισαγγελέας, Σούζαν. 507 00:22:42,444 --> 00:22:46,572 Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί εσύ το παράτησε για να γίνει συρρίκνωση. 508 00:22:46,573 --> 00:22:49,200 - Προληπτική ιατρική, Τομ. 509 00:22:49,201 --> 00:22:51,452 Ναι, είναι αντίδοτο στο έγκλημα. 510 00:22:51,453 --> 00:22:53,121 Κάνει τη δουλειά σας πιο ελαφριά. 511 00:22:53,122 --> 00:22:54,372 - Εσείς παρακολουθείτε το μεσημεριανό σας, 512 00:22:54,373 --> 00:22:55,873 ή απλά δεν αντέχεις η εταιρεία μου πια; 513 00:22:55,874 --> 00:22:57,875 - Πρέπει να επιστρέψω το γραφείο κατά τρεις, 514 00:22:57,876 --> 00:23:01,546 αλλά ήθελα να μιλήσω εσύ για τη Victoria Clausen. 515 00:23:01,547 --> 00:23:02,923 - Τώρα είμαι πραγματικά θα πάθουμε δυσπεψία. 516 00:23:02,924 --> 00:23:05,134 - You were in charge της υπόθεσης, Τομ. 517 00:23:06,302 --> 00:23:07,552 Γίνεται κάτι σε αυτό; 518 00:23:07,553 --> 00:23:09,930 - Ανεξιχνίαστες δολοφονίες είναι πάντα ανοιχτά. 519 00:23:09,931 --> 00:23:10,764 - Χμμ. 520 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 Θα ήθελα να δω το αρχείο. 521 00:23:14,393 --> 00:23:15,393 - Αρκετά κακός είσαι προσπαθεί να με δηλητηριάσει, 522 00:23:15,394 --> 00:23:17,021 και τώρα θέλεις να απολυθώ; 523 00:23:18,397 --> 00:23:21,024 - Της Victoria Clausen mother is my client. 524 00:23:21,025 --> 00:23:22,692 Είναι αγωνιώδης για το τι έγινε 525 00:23:22,693 --> 00:23:24,735 στην κόρη της για χρόνια. 526 00:23:24,736 --> 00:23:26,529 - Δεν χρειάζομαι α ψυχολογικό προφίλ 527 00:23:26,530 --> 00:23:28,614 να μάθει ότι η γυναίκα δολοφονήθηκε. 528 00:23:28,615 --> 00:23:30,408 - Και θα ήθελα να δω δύο λίστες επιβατών, 529 00:23:30,409 --> 00:23:33,328 ένα από την Abriela, Η κρουαζιέρα της Βικτώριας, 530 00:23:33,329 --> 00:23:36,415 και ένα από τη Μεσόγειο κρουαζιέρα πριν από μερικά χρόνια. 531 00:23:38,417 --> 00:23:40,086 - Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 532 00:23:41,670 --> 00:23:42,921 - Και το αρχείο; 533 00:23:44,090 --> 00:23:45,340 - Θα το σκεφτώ εντάξει; 534 00:23:45,341 --> 00:23:47,426 Θέλετε να πιείτε έναν καφέ αργότερα; 535 00:23:49,595 --> 00:23:50,429 - Σίγουρα. 536 00:23:53,515 --> 00:23:55,059 Αν μου φέρεις το αρχείο. 537 00:23:57,561 --> 00:23:58,769 Και ο Τομ; 538 00:23:58,770 --> 00:24:00,606 μπορούσα πάντα σταθείτε στην παρέα σας. 539 00:24:05,194 --> 00:24:08,197 (σασπένς μουσική) 540 00:24:32,429 --> 00:24:34,764 (φωνάζει) 541 00:24:34,765 --> 00:24:37,100 - Τζέισον, το τρόμαξες ζώντας τα φώτα της ημέρας έξω από μένα! 542 00:24:37,101 --> 00:24:38,310 Μην το κάνεις αυτό! 543 00:24:42,023 --> 00:24:44,274 Τι κάνεις σπίτι, τέλος πάντων; 544 00:24:44,275 --> 00:24:45,359 - Νόμιζα ότι θα περνούσα. 545 00:24:46,610 --> 00:24:47,403 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 546 00:24:48,404 --> 00:24:49,320 - [Κάρολυν] Φυσικά και είμαι. 547 00:24:49,321 --> 00:24:51,365 Απλώς με τρόμαξες, αυτό είναι όλο. 548 00:24:52,533 --> 00:24:54,285 - Ξέρεις, Μπάρμπαρα είπε ότι ήσασταν στο 549 00:24:55,244 --> 00:24:56,662 κάποιο talk show σήμερα το πρωί. 550 00:24:58,205 --> 00:24:59,247 Είπε ότι ανέφερες κάτι 551 00:24:59,248 --> 00:25:00,874 για τη μυστηριώδη κρουαζιέρα σας. 552 00:25:03,335 --> 00:25:05,587 - Τζέισον, αρκετά με τις υποψίες. 553 00:25:08,090 --> 00:25:12,052 - Κάρολιν, είχες εραστής, έτσι δεν είναι; 554 00:25:12,053 --> 00:25:12,886 - Όχι. 555 00:25:14,096 --> 00:25:15,721 Και δεν έχω αυτή τη συνομιλία. 556 00:25:15,722 --> 00:25:18,184 - Α, αλλά δεν πειράζει να το πω σε όλο τον κόσμο! 557 00:25:21,812 --> 00:25:23,354 Ακόμα τον βλέπεις; 558 00:25:23,355 --> 00:25:24,689 - Τζέισον, σε προειδοποιώ. 559 00:25:24,690 --> 00:25:25,856 Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω αυτό. 560 00:25:25,857 --> 00:25:26,774 Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω μαζί σου... 561 00:25:26,775 --> 00:25:27,942 - Τότε απάντησε μου! 562 00:25:27,943 --> 00:25:29,902 - Δεν υπάρχει κανείς! 563 00:25:29,903 --> 00:25:31,862 Δεν υπήρχε κανείς. 564 00:25:31,863 --> 00:25:32,698 Είμαι μαζί σου. 565 00:25:33,865 --> 00:25:37,286 Γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις μέσα από το κεφάλι σου; 566 00:25:53,051 --> 00:25:56,054 (σασπένς μουσική) 567 00:25:57,389 --> 00:25:59,600 (σνιφάρει) 568 00:26:13,739 --> 00:26:16,783 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 569 00:26:19,411 --> 00:26:22,413 (Η Κάρολιν ουρλιάζει) 570 00:26:22,414 --> 00:26:23,249 - Α! 571 00:26:32,090 --> 00:26:35,636 (η σειρήνα του ασθενοφόρου αναβοσβήνει) 572 00:26:37,763 --> 00:26:40,098 - [Χάμπαρντ] Εντάξει, εντάξει. 573 00:26:41,767 --> 00:26:44,018 Ναι, έτσι έλεγες βασικά ήταν έτσι; 574 00:26:44,019 --> 00:26:44,935 Ευχαριστώ πολύ. 575 00:26:44,936 --> 00:26:45,770 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν σε χρειαστώ. 576 00:26:45,771 --> 00:26:46,562 - Είναι όλοι τυφλοί. 577 00:26:46,563 --> 00:26:47,730 Την έσπρωξαν. 578 00:26:47,731 --> 00:26:48,773 - Τι έχουμε, Χίλντα; 579 00:26:48,774 --> 00:26:50,150 Άλλη μια ψυχωτική εγκατάλειψη; 580 00:26:50,151 --> 00:26:51,108 - Μην γίνεσαι έξυπνος. 581 00:26:51,109 --> 00:26:52,943 Αυτή η περιοχή πάει στην κόλαση! 582 00:26:52,944 --> 00:26:54,945 Ένας άντρας με αδιάβροχο την έσπρωξε. 583 00:26:54,946 --> 00:26:56,197 - Όλοι εδώ λένε ήταν ένα ατύχημα. 584 00:26:56,198 --> 00:26:57,532 - Λοιπόν, δεν ήταν. 585 00:26:57,533 --> 00:27:00,075 Έκλεψε έναν φάκελο και από αυτήν. 586 00:27:00,076 --> 00:27:00,993 - Ευχαριστώ. 587 00:27:00,994 --> 00:27:02,245 Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. 588 00:27:02,246 --> 00:27:04,121 - Α, μην φυσάς με μακριά, πλατυποδία. 589 00:27:04,122 --> 00:27:05,790 Είδα το πρόσωπό του. 590 00:27:05,791 --> 00:27:08,834 Παίρνετε τη δήλωσή μου, ή Θα πάω στον ντετέκτιβ Σι. 591 00:27:08,835 --> 00:27:10,044 - Είναι εκτός υπηρεσίας. 592 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 Έχω ανθρώπους με μέρη να πάω. 593 00:27:11,422 --> 00:27:12,630 Τώρα, θα πάρω τη δήλωσή σας, 594 00:27:12,631 --> 00:27:14,132 αλλά θα έχεις να περιμένεις τη σειρά σου. 595 00:27:20,138 --> 00:27:20,971 - Γεια! 596 00:27:20,972 --> 00:27:22,432 Αυτή η γυναίκα σπρώχτηκε. 597 00:27:22,433 --> 00:27:23,683 Ξέρω ότι ήταν. 598 00:27:23,684 --> 00:27:25,768 Κανείς δεν θα το κάνει πες τη Χίλντα Ντόμπσον 599 00:27:25,769 --> 00:27:27,938 ότι ήταν ατύχημα γιατί δεν ήταν. 600 00:27:32,984 --> 00:27:34,486 - Δεν θα δείξει, έτσι; 601 00:27:39,032 --> 00:27:40,826 Κρατήστε αυτό σε περίπτωση επικοινωνεί μαζί σου. 602 00:27:43,537 --> 00:27:44,746 Η χημειοθεραπεία δεν λειτουργεί. 603 00:27:46,164 --> 00:27:48,040 Θα ήταν μεγάλη ανακούφιση 604 00:27:48,041 --> 00:27:50,126 για να μάθω τι έγινε στη Βικτώρια, αλλά... 605 00:27:51,086 --> 00:27:52,503 Υπάρχει κάτι άλλο. 606 00:27:52,504 --> 00:27:54,172 Ο δικηγόρος μου, Ντάγκλας Μπλέικ, 607 00:27:55,632 --> 00:27:59,469 Πάντα ένιωθα με κάποιο τρόπο δικό του έλειπε η έρευνα. 608 00:27:59,470 --> 00:28:02,012 - Λόις, η αστυνομία δεν το έκανε να έχεις και τύχη. 609 00:28:02,013 --> 00:28:05,015 -Τον έκανα σκηνοθέτη της οικογενειακής εμπιστοσύνης. 610 00:28:05,016 --> 00:28:06,852 Φαίνεται να το κάνει καλή δουλειά, αλλά 611 00:28:09,020 --> 00:28:10,397 μερικές φορές δεν είμαι τόσο σίγουρος. 612 00:28:15,110 --> 00:28:17,779 (δυσοίωνη μουσική) 613 00:28:24,286 --> 00:28:27,038 (δραματική μουσική) 614 00:28:31,668 --> 00:28:34,380 (σύγκρουση μετάλλου) 615 00:28:39,510 --> 00:28:41,386 - Γεια σου, Αμπντούλ! 616 00:28:41,387 --> 00:28:43,472 Γιατί δεν έρχεσαι να ωραιοποιήσω κι εγώ τη θέση μου; 617 00:28:50,020 --> 00:28:53,857 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι άλλος τζάνκι κλέφτης. 618 00:28:54,983 --> 00:28:57,653 Λοιπόν, ο ελέφαντας Μπράμπο ο θεός θα μας προστατέψει. 619 00:28:59,029 --> 00:29:03,199 Τουλάχιστον αυτό είσαι εσύ μου υποσχέθηκες όταν το σκάλισες. 620 00:29:15,921 --> 00:29:17,129 - [Γιατρέ] κύριε Γουέλς; 621 00:29:17,130 --> 00:29:18,589 - Πώς είναι; 622 00:29:18,590 --> 00:29:21,301 - [Γιατρέ] Η γυναίκα σου έχει υπέστη σοβαρή διάσειση. 623 00:29:21,302 --> 00:29:24,720 Το πρήξιμο του εγκεφάλου μειώνεται, αλλά είναι πολύ νωρίς για να πούμε. 624 00:29:24,721 --> 00:29:26,096 - Μπορώ να πάω να τη δω; 625 00:29:26,097 --> 00:29:28,600 -Μπορείς να τη δεις μια φορά έχει σταθεροποιηθεί. 626 00:29:29,935 --> 00:29:33,439 Στο ER, κράτησε φωνάζοντας Win. 627 00:29:34,606 --> 00:29:35,940 Είναι κάποιος που ξέρει; 628 00:29:35,941 --> 00:29:37,149 - Πώς στο διάολο να ξέρω; 629 00:29:37,150 --> 00:29:38,401 Δεν ξέρω! 630 00:29:38,402 --> 00:29:39,902 - Κύριε Γουέλς, εσείς δεν θα είναι πολύ καλό 631 00:29:39,903 --> 00:29:41,362 στη γυναίκα σου σε αυτή την κατάσταση. 632 00:29:41,363 --> 00:29:43,280 Τώρα προσπαθήστε και χαλαρώστε. 633 00:29:43,281 --> 00:29:44,491 Θα τη δείτε σε λίγο. 634 00:29:51,665 --> 00:29:54,584 - [Σούζαν] Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος τηλεφώνησες. 635 00:29:54,585 --> 00:29:55,793 - [Aidan] Γιατί είναι αυτό; 636 00:29:55,794 --> 00:29:56,794 - [Σούζαν] σκέφτηκα Ο Ντι θα είχε 637 00:29:56,795 --> 00:29:58,546 πήρε τα νύχια της μέσα σου μέχρι τώρα. 638 00:29:58,547 --> 00:29:59,630 - [Aidan] Τα νύχια της; 639 00:29:59,631 --> 00:30:01,173 (Ο Aidan γελάει) 640 00:30:01,174 --> 00:30:04,260 Διαισθάνομαι μια περίπτωση αδελφική αντιπαλότητα, Δρ Σούζαν. 641 00:30:05,637 --> 00:30:07,930 - Μμ, λίγο. 642 00:30:07,931 --> 00:30:09,015 - Λίγο; 643 00:30:10,684 --> 00:30:11,976 Λοιπόν, ξέρεις, δεν το κάνω σκέφτεσαι ότι πρέπει να ανησυχείς, 644 00:30:11,977 --> 00:30:13,603 γιατί παίρνω το νιώθοντας ότι ο Ντι 645 00:30:13,604 --> 00:30:15,938 προσελκύει την προσοχή από παίζοντας τον μάρτυρα. 646 00:30:15,939 --> 00:30:17,482 - Ω, αυτό είναι πολύ έξυπνο. 647 00:30:17,483 --> 00:30:19,149 - [Aidan] Ναι, καλά. 648 00:30:19,150 --> 00:30:20,943 - Δεν μπορεί να το βοηθήσει, ξέρεις. 649 00:30:20,944 --> 00:30:24,530 Ο πλούτος και η θέση είναι just things that Dee finds 650 00:30:24,531 --> 00:30:26,032 ακαταμάχητος σε έναν άντρα. 651 00:30:26,950 --> 00:30:27,784 -Σε άντρες αρέσω; 652 00:30:29,661 --> 00:30:30,496 Και ο Τζακ; 653 00:30:31,372 --> 00:30:32,205 - Τζακ. 654 00:30:34,583 --> 00:30:35,876 Ο Τζακ και εγώ ήμασταν 655 00:30:37,669 --> 00:30:38,504 κλείσιμο. 656 00:30:39,838 --> 00:30:42,006 Και μετά έρχεται ο Ντι. 657 00:30:42,007 --> 00:30:43,508 Αγαπημένη του κόσμου της μόδας. 658 00:30:43,509 --> 00:30:45,843 Υπήρχαν άντρες που περίμεναν στην ουρά να την παντρευτεί. 659 00:30:45,844 --> 00:30:47,846 But oh, no, she έπρεπε να έχει τον Τζακ. 660 00:30:49,598 --> 00:30:51,099 Ο Τζακ τελικά την άφησε. 661 00:30:52,100 --> 00:30:53,727 Και ο Ντι είναι ακόμα ξεπερνώντας το. 662 00:30:55,228 --> 00:30:58,940 So am I, because he δεν την άφησε για μένα. 663 00:30:59,858 --> 00:31:01,066 - Λοιπόν, νομίζω ότι έχεις 664 00:31:01,067 --> 00:31:03,654 μια πολύ υγιής προοπτική στις σχέσεις. 665 00:31:05,113 --> 00:31:07,573 - Ναι, καλά, ξοδεύω τόσα πολλά ώρες με άλλες ραγισμένες καρδιές 666 00:31:07,574 --> 00:31:10,200 είναι πραγματικά δύσκολο να ξέρεις τι είναι χειρότερο, 667 00:31:10,201 --> 00:31:13,496 χαμένη αγάπη ή μοναξιά. 668 00:31:13,497 --> 00:31:15,205 - Άρα σπούδασες νομικά. 669 00:31:15,206 --> 00:31:16,666 Τι σε έκανε να γίνεις ψυχολόγος; 670 00:31:16,667 --> 00:31:19,669 - Α, άσκησα δίωξη σε μια γυναίκα 671 00:31:19,670 --> 00:31:23,338 που σκότωσε τον άντρα της σε μια ζηλιάρη οργή. 672 00:31:23,339 --> 00:31:27,301 Και τότε κατάλαβα ότι είχε πήρε θεραπεία νωρίτερα, 673 00:31:27,302 --> 00:31:30,805 όλος ο θυμός που κατέστρεψε τις ζωές και των δύο, 674 00:31:30,806 --> 00:31:32,347 θα μπορούσε να είχε αποτραπεί. 675 00:31:32,348 --> 00:31:34,308 - Ναι, η θλίψη μπορεί μετατραπεί σε θυμό. 676 00:31:34,309 --> 00:31:35,560 - Ω ναι, μπορεί. 677 00:31:35,561 --> 00:31:37,895 Εντάξει, φτάνει για μένα ήδη. 678 00:31:37,896 --> 00:31:40,023 - Όχι, σχεδόν αρκετά για σένα. 679 00:31:47,698 --> 00:31:49,114 - Αυτή η γυναίκα σπρώχτηκε. 680 00:31:49,115 --> 00:31:50,324 Ξέρω ότι ήταν. 681 00:31:50,325 --> 00:31:51,492 Κανείς δεν μπορεί να πει στη Χίλντα Ντόμπσον 682 00:31:51,493 --> 00:31:54,244 ότι ήταν ατύχημα όταν δεν ήταν. 683 00:31:54,245 --> 00:31:57,247 Ω, αυτό το κρέας Περιπολικός Χάμπαρντ 684 00:31:57,248 --> 00:31:59,083 με αντιμετώπισε σαν ένα παιδί, αξιωματικός. 685 00:31:59,084 --> 00:32:00,751 Τον είδες να με ξεστομίζει; 686 00:32:00,752 --> 00:32:01,794 Με αντιμετώπιζε σαν παιδί. 687 00:32:01,795 --> 00:32:02,628 Οκτώ το πρωί; 688 00:32:02,629 --> 00:32:04,254 Βάζετε στοίχημα ότι θα είμαι εκεί. 689 00:32:04,255 --> 00:32:06,924 Πες στον Σία να πάρει έτοιμο για ένα αυτί. 690 00:32:06,925 --> 00:32:08,594 Ωχ, θα φέρω μερικά κολλώδη ψωμάκια. 691 00:32:09,761 --> 00:32:12,848 Είμαι η Hilda Dobson και εγώ ξέρω ακριβώς τι είδα. 692 00:32:25,486 --> 00:32:27,863 - Βοηθός ψυχαγωγίας σκηνοθέτης, S.S. Abriela; 693 00:32:36,788 --> 00:32:39,708 (βουίζει το κουδούνι) 694 00:32:44,129 --> 00:32:44,962 - Ποιος είναι; 695 00:32:44,963 --> 00:32:46,255 - [Άνθρωπος] κυρία Ντόμπσον; 696 00:32:46,256 --> 00:32:47,464 Ντετέκτιβ Άντερς. 697 00:32:47,465 --> 00:32:48,799 Συγγνώμη για την ενόχληση άργησες τόσο κυρία. 698 00:32:48,800 --> 00:32:50,425 - Πρόκειται για το ατύχημα; 699 00:32:50,426 --> 00:32:52,011 - [Άνθρωπος] Ναι, καλά, μπορεί να έχουμε έναν ύποπτο. 700 00:32:52,012 --> 00:32:54,471 Θα ήθελα να δείξω εχεις καποιες φωτογραφιες? 701 00:32:54,472 --> 00:32:56,557 - Σκέφτηκα τον Χάμπαρντ δεν είχε τίποτα. 702 00:32:56,558 --> 00:32:58,142 - [Άνθρωπος] Κυρία, δεν μπορώ σε ακουω πολυ καλα. 703 00:32:58,143 --> 00:32:59,143 Μπορώ να ανέβω; 704 00:32:59,144 --> 00:33:00,352 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 705 00:33:00,353 --> 00:33:01,896 - Λοιπόν, 706 00:33:01,897 --> 00:33:03,147 εντάξει. Λοιπόν, προσέξτε τις σκάλες. 707 00:33:03,148 --> 00:33:04,149 Υπάρχει μια λάμπα έξω. 708 00:33:11,281 --> 00:33:12,114 (σασπένς μουσική) 709 00:33:12,115 --> 00:33:13,198 (χτυπώντας την πόρτα) 710 00:33:13,199 --> 00:33:14,158 - Μις Ντόμπσον; 711 00:33:14,159 --> 00:33:17,995 Είναι ο ντετέκτιβ Άντερς. 712 00:33:17,996 --> 00:33:18,830 - Εσύ. 713 00:33:27,839 --> 00:33:31,342 (Αστυνομική ραδιοφωνική φλυαρία) 714 00:33:34,387 --> 00:33:35,513 - Με κάλεσες; 715 00:33:37,974 --> 00:33:40,476 - Η Χίλντα Ντόμπσον θα μπορούσε να είναι ένας πόνος στον κώλο, 716 00:33:41,352 --> 00:33:42,813 αλλά δεν της άξιζε αυτό. 717 00:33:44,522 --> 00:33:45,815 Μου άφησε ένα μήνυμα χθες το βράδυ 718 00:33:45,816 --> 00:33:47,568 για την Carolyn Ατύχημα Wells. 719 00:33:48,526 --> 00:33:50,110 - [Hubbard] Σημασία; 720 00:33:50,111 --> 00:33:51,361 - Σημασία; 721 00:33:51,362 --> 00:33:53,030 Μια γυναίκα που λέει είδε την κυρία Γουέλς 722 00:33:53,031 --> 00:33:56,200 που σπρώχνεται μπροστά εκείνο το βαν είναι νεκρό τώρα. 723 00:33:56,201 --> 00:33:58,619 - Κάθε άλλος αυτόπτης μάρτυρας είπε η γυναίκα έπεσε. 724 00:33:58,620 --> 00:33:59,579 Απλά επειδή η Χίλντα είπε... 725 00:33:59,580 --> 00:34:02,665 - Θέλω ένα, 726 00:34:02,666 --> 00:34:04,834 Θέλω να τους ξαναρωτήσω όλους. 727 00:34:04,835 --> 00:34:06,586 Και θέλω μια αναφορά όλα όσα είπε η Χίλντα 728 00:34:06,587 --> 00:34:08,463 στο γραφείο μου αμέσως. 729 00:34:13,760 --> 00:34:15,678 - [Σούζαν] Ντι, γεια! 730 00:34:15,679 --> 00:34:17,012 Τι κάνεις εδώ; 731 00:34:17,013 --> 00:34:18,347 - Έχω μια οντισιόν κάτω στο δρόμο, 732 00:34:18,348 --> 00:34:19,556 και ήθελα δες αν θες 733 00:34:19,557 --> 00:34:20,390 να πάρω λίγο μεσημεριανό μετά την εκπομπή σας. 734 00:34:20,391 --> 00:34:21,851 - Ω, γλυκιά μου, δεν μπορώ. 735 00:34:21,852 --> 00:34:23,228 Είμαι τόσο απασχολημένος. 736 00:34:24,520 --> 00:34:26,063 - Εντάξει. 737 00:34:26,064 --> 00:34:28,148 Ίσως καλέσω τον Aidan Masters. 738 00:34:28,149 --> 00:34:30,067 Δεν θα σε πείραζε, έτσι δεν είναι; 739 00:34:30,068 --> 00:34:32,653 - Γιατί να με πειράζει; 740 00:34:32,654 --> 00:34:34,071 - Δεν ξέρω. 741 00:34:34,072 --> 00:34:35,572 Ζητούσε πολλά ερωτήσεις για εσάς την Κυριακή, 742 00:34:35,573 --> 00:34:39,243 και σκέφτηκα ότι ίσως εσύ ενδιαφέρεστε για αυτόν. 743 00:34:39,244 --> 00:34:41,245 - Α, το έκανες, έτσι; 744 00:34:41,246 --> 00:34:42,830 - Λοιπόν, είναι μια σύλληψη. 745 00:34:42,831 --> 00:34:44,165 Είναι πλούσιος, όμορφος. 746 00:34:46,042 --> 00:34:48,210 Κοίτα, Σούζε, απλά είμαι προσπαθώ να προσέχω, εντάξει; 747 00:34:48,211 --> 00:34:50,839 Δεν θέλω αυτό που έγινε με τον Τζακ να ξανασυμβεί. 748 00:34:52,090 --> 00:34:53,008 - Έλα εδώ, γλυκιά μου. 749 00:34:54,259 --> 00:34:55,760 - Και μου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος, η Σούζαν. 750 00:34:55,761 --> 00:34:57,595 Όχι μόνο επειδή είναι γοητευτικός και είναι πλούσιος και... 751 00:34:57,596 --> 00:34:58,846 - Σταμάτα. 752 00:34:58,847 --> 00:35:00,264 Μπορώ να παραβιάσω τους κανόνες εδώ; 753 00:35:00,265 --> 00:35:02,057 και να σου δώσω μερικά επαγγελματική συμβουλή; 754 00:35:02,058 --> 00:35:03,308 (γέλια) 755 00:35:03,309 --> 00:35:04,434 - Δεν ξέρω, είναι θα μου κοστίσει; 756 00:35:04,435 --> 00:35:06,228 - Είσαι πολύ ευάλωτη αυτή τη στιγμή. 757 00:35:06,229 --> 00:35:08,188 Πρέπει να πάρετε χρόνος για τον εαυτό σας. 758 00:35:08,189 --> 00:35:09,439 Πρέπει να είσαι μόνος. 759 00:35:09,440 --> 00:35:10,941 Εμπλοκή με άλλος άντρας τώρα... 760 00:35:10,942 --> 00:35:12,860 - Ναι, ξέρω, ξέρω, εντάξει, αλλά είναι διαφορετικός. 761 00:35:12,861 --> 00:35:14,946 Άρα δεν θα σε πείραζε, έτσι δεν είναι; 762 00:35:16,156 --> 00:35:18,448 - Όχι, όχι, δεν θα με πείραζε. 763 00:35:18,449 --> 00:35:19,408 -Είσαι ο καλύτερος. 764 00:35:19,409 --> 00:35:20,535 - Ναι. - Ευχαριστώ. 765 00:35:22,370 --> 00:35:23,287 - Καλή τύχη. 766 00:35:23,288 --> 00:35:24,580 - [Dee] Ευχαριστώ, αντίο. 767 00:35:31,254 --> 00:35:32,088 - Γεια. 768 00:35:35,091 --> 00:35:35,926 Ιάσονας. 769 00:35:36,802 --> 00:35:37,885 Πώς τα πάει; 770 00:35:37,886 --> 00:35:39,179 - [Τζέισον] Ακόμα σε κώμα. 771 00:35:56,237 --> 00:35:57,989 - Γεια, αγάπη μου, είναι η Παμ. 772 00:35:59,199 --> 00:36:02,284 Άκου, σχεδιάζω ένα μικρό πάρτι ανάκαμψης, 773 00:36:02,285 --> 00:36:05,162 και παρήγγειλα το σαμπάνια και χαβιάρι-- 774 00:36:05,163 --> 00:36:05,997 - Πάμελα. 775 00:36:07,332 --> 00:36:09,166 Δεν μπορεί να σε ακούσει. 776 00:36:09,167 --> 00:36:11,836 - Λοιπόν, άκουσα ότι μπορούν. 777 00:36:11,837 --> 00:36:13,045 Και προσπαθώ να της δώσω 778 00:36:13,046 --> 00:36:14,463 λίγο κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία. 779 00:36:14,464 --> 00:36:15,757 Ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε. 780 00:36:18,676 --> 00:36:21,511 (κλαίει) 781 00:36:21,512 --> 00:36:22,848 - Για όλα φταίω εγώ. 782 00:36:24,682 --> 00:36:25,809 Είχαμε μια διαφωνία. 783 00:36:28,854 --> 00:36:32,315 Αν δεν είχε τρέξει έξω και μακριά μου. 784 00:36:38,196 --> 00:36:40,280 - Πρέπει να βάλεις καλύτερα φώτα σε εκείνη την αίθουσα. 785 00:36:40,281 --> 00:36:42,366 Δεν μπορείς να δεις τίποτα. 786 00:36:42,367 --> 00:36:43,367 - Ανακαίνιση. 787 00:36:43,368 --> 00:36:44,201 - Πότε θα τελειώσουν; 788 00:36:44,202 --> 00:36:45,160 - Τον περασμένο μήνα. 789 00:36:45,161 --> 00:36:46,578 Σας ευχαριστώ. 790 00:36:46,579 --> 00:36:48,205 - [Tom] Λίστα επιβατών να σου πω τίποτα; 791 00:36:48,206 --> 00:36:49,706 - Δεν υπάρχουν αντίστοιχα ονόματα. 792 00:36:49,707 --> 00:36:51,416 Αν η Κάρεν πήρε το δαχτυλίδι της από ο ίδιος άνθρωπος με τη Βικτώρια, 793 00:36:51,417 --> 00:36:53,502 χρησιμοποιεί ψευδώνυμο. 794 00:36:53,503 --> 00:36:54,879 - Αυτό θα ήταν λογικό. 795 00:36:54,880 --> 00:36:57,256 - Θα μπορούσατε να κάνετε έναν έλεγχο σε κάποιον για μένα; 796 00:36:57,257 --> 00:36:59,174 Ένας δικηγόρος, ένας Ντάγκλας Μπλέικ. 797 00:36:59,175 --> 00:37:00,342 - Ένας δικηγόρος. 798 00:37:00,343 --> 00:37:02,344 Χα, χαρά μου. 799 00:37:02,345 --> 00:37:04,847 Νομίζεις ότι έχει κάτι να κάνει με αυτό; 800 00:37:04,848 --> 00:37:07,182 - Είναι ο διευθυντής του Lais Η οικογενειακή εμπιστοσύνη του Clausen, 801 00:37:07,183 --> 00:37:10,477 επόπτευε τον ιδιωτικό έρευνα για αυτήν. 802 00:37:10,478 --> 00:37:11,937 - Σωστά, τον γνώρισα. 803 00:37:11,938 --> 00:37:14,564 Μου έκανε εντύπωση ότι ήταν δίκαιος περνώντας από τις κινήσεις 804 00:37:14,565 --> 00:37:16,233 για να κρατήσει τη γριά ευτυχισμένη. 805 00:37:16,234 --> 00:37:17,068 - Τομ. 806 00:37:18,528 --> 00:37:23,365 Η Κάρεν είπε ότι είχε μια φωτογραφία που έκαναν οι άνθρωποι της κρουαζιέρας. 807 00:37:23,366 --> 00:37:25,034 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι το πλοίο 808 00:37:25,035 --> 00:37:27,077 βγάζει φωτογραφίες του επιβάτες, σωστά; 809 00:37:27,078 --> 00:37:28,578 - Ναι, σωστά, είναι ένας μεγάλος χρηματοδότης. 810 00:37:28,579 --> 00:37:30,998 - Νομίζεις ότι αυτοί κρατήσει τα παλιά αρνητικά; 811 00:37:30,999 --> 00:37:34,251 - Μμ, είσαι καλά. 812 00:37:34,252 --> 00:37:35,170 Πραγματικά καλό. 813 00:37:36,629 --> 00:37:38,172 Χρειάζεστε κάτι άλλο εκεί μέσα; 814 00:37:38,173 --> 00:37:39,924 Γιατί πρέπει να πάρω αυτό το αρχείο και εγώ πίσω στον περίβολο. 815 00:37:39,925 --> 00:37:41,884 Οι άνθρωποι συνεχίζουν να πεθαίνουν μέσα αυτή την πόλη όλη την ώρα. 816 00:37:41,885 --> 00:37:43,093 - [Σούζαν] Άλλη μια δολοφονία; 817 00:37:43,094 --> 00:37:45,137 - Η γυναίκα του αρχιτέκτονα ονόματι Κάρολιν Γουέλς 818 00:37:45,138 --> 00:37:46,721 σπρώχτηκε μπροστά ενός φορτηγού χθες. 819 00:37:46,722 --> 00:37:48,432 - Ωχ. -Όχι, κρέμεται, 820 00:37:48,433 --> 00:37:50,267 αλλά η κυρία που είδε το σπρώξιμο 821 00:37:50,268 --> 00:37:51,686 βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί. 822 00:37:52,854 --> 00:37:54,396 Ναι, Ρουτζέριο. 823 00:37:54,397 --> 00:37:56,942 Άκου, πώς το ήθελες πάρω ​​κάτι για δικηγόρο; 824 00:37:58,985 --> 00:38:00,444 Ναι, έτσι νόμιζα. 825 00:38:00,445 --> 00:38:02,906 (μουσική όπερας) 826 00:38:16,669 --> 00:38:19,463 - [Ντάγκλας] Δεν πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο; 827 00:38:19,464 --> 00:38:22,132 - Όχι. 828 00:38:22,133 --> 00:38:24,385 Δεν θα το αφήσω αυτό καταραμένος ο καρκίνος με νίκησε. 829 00:38:31,226 --> 00:38:33,310 Αλλά σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 830 00:38:33,311 --> 00:38:34,145 - Καθόλου. 831 00:38:35,480 --> 00:38:38,648 Μπορούμε να μιλήσουμε για το ορφανοτροφείο στη Γουατεμάλα; 832 00:38:38,649 --> 00:38:40,484 - [Λόις] Τι γίνεται με αυτό; 833 00:38:40,485 --> 00:38:42,319 - Λοιπόν, κατάλαβα ότι έχεις δίκιο, 834 00:38:42,320 --> 00:38:44,363 που ποτέ πραγματικά μίλησε για αυτό. 835 00:38:44,364 --> 00:38:48,033 Αλλά για χάρη αυτών των παιδιών και η μνήμη της κόρης σου, 836 00:38:48,034 --> 00:38:49,827 μπορούμε να κλείσουμε τη χρηματοδότηση; 837 00:38:50,786 --> 00:38:52,329 - Τι βιασύνη; 838 00:38:52,330 --> 00:38:56,291 - Έρχεται η εποχή των βροχών, και αν δεν ξεκινήσουν τώρα, 839 00:38:56,292 --> 00:38:59,711 Θα πετάξω κάτω ο ίδιος και εγκρίνει την κατασκευή. 840 00:38:59,712 --> 00:39:00,505 - Εεε. 841 00:39:02,548 --> 00:39:03,383 Θα το έκανες. 842 00:39:05,385 --> 00:39:06,219 Γιατί; 843 00:39:07,762 --> 00:39:09,804 - Έχω την εντύπωση 844 00:39:09,805 --> 00:39:11,807 είναι αυτό που εσύ και Η Βικτώρια ήθελε. 845 00:39:17,272 --> 00:39:18,481 - Πού είναι τα χαρτιά; 846 00:39:26,197 --> 00:39:28,241 (μυρίζει) 847 00:39:31,494 --> 00:39:32,702 Θα το διαβάσω ξανά, 848 00:39:32,703 --> 00:39:35,205 και θα σου τηλεφωνήσω όταν Έχω πάρει την απόφασή μου. 849 00:39:35,206 --> 00:39:36,041 - Κυρία Κλάουζεν, 850 00:39:37,167 --> 00:39:38,542 είναι πολύ σημαντικό να... 851 00:39:38,543 --> 00:39:42,172 - Όταν έχω φτιάξει η απόφασή μου, Ντάγκλας. 852 00:39:45,550 --> 00:39:47,010 Αυτό θα είναι όλο. 853 00:40:04,652 --> 00:40:06,779 - Τζίμι, είναι ο Ντάγκλας Μπλέικ. 854 00:40:10,158 --> 00:40:11,742 Ξέρω, ξέρω, ξέρω ότι άργησα, 855 00:40:12,868 --> 00:40:14,579 αλλά τα πράγματα είναι τελικά ερχόμενοι μαζί. 856 00:40:17,665 --> 00:40:19,124 Ναι, το ξέρω το είπα εσύ που πριν από μια εβδομάδα, 857 00:40:19,125 --> 00:40:21,418 αλλά αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 858 00:40:21,419 --> 00:40:23,337 Θα περάσω για σένα. 859 00:40:23,338 --> 00:40:24,922 Δεν σε έχω απογοητεύσει ποτέ πριν. 860 00:40:27,968 --> 00:40:28,801 Τζίμι, άκου. 861 00:40:29,760 --> 00:40:31,762 Ορκίζομαι ότι αυτό θα πετύχει. 862 00:40:33,639 --> 00:40:36,308 Θα τελειώσουν όλα μέχρι το τέλος του μήνα. 863 00:40:36,309 --> 00:40:37,809 Αυτό είναι σωστό. 864 00:40:37,810 --> 00:40:38,894 Μέχρι το τέλος Οκτωβρίου. 865 00:40:42,607 --> 00:40:44,941 - Κύριε Γουέλς, μπορείτε λογιστικοποιήστε το πού βρίσκεστε 866 00:40:44,942 --> 00:40:48,028 το απόγευμα της Δευτέρας μεταξύ δύο και τριών; 867 00:40:48,029 --> 00:40:49,904 - Γύριζα με τα πόδια στη δουλειά. 868 00:40:49,905 --> 00:40:50,948 - Από το διαμέρισμά σας; 869 00:40:52,075 --> 00:40:53,993 Είχες δει τη γυναίκα σου; 870 00:40:53,994 --> 00:40:54,785 - Εν συντομία. 871 00:40:56,787 --> 00:40:58,413 - Τι συνέβη μεταξύ σας; 872 00:40:58,414 --> 00:40:59,248 - Τίποτα πολύ. 873 00:40:59,249 --> 00:41:00,041 - Τίποτα πολύ; 874 00:41:01,292 --> 00:41:03,168 Ο αξιωματικός μου στο νοσοκομείο 875 00:41:03,169 --> 00:41:05,380 άκουσα να λες είχες λογομαχία; 876 00:41:06,464 --> 00:41:07,964 - Ήταν απλώς ένα διαφορά απόψεων. 877 00:41:07,965 --> 00:41:10,009 - Διαφορά απόψεων. 878 00:41:10,010 --> 00:41:11,635 Ναι, αυτή είναι η φράση που χρησιμοποίησες 879 00:41:11,636 --> 00:41:13,387 πριν από δύο χρόνια, όταν η Carolyn κατέθεσε 880 00:41:13,388 --> 00:41:15,889 καταγγελία ενδοοικογενειακής κακοποίησης εναντίον σου, ε; 881 00:41:15,890 --> 00:41:18,475 Απειλείς συχνά τη γυναίκα σου με σωματική βλάβη, κύριε Γουέλς; 882 00:41:18,476 --> 00:41:20,102 - Έριξε το παράπονο. 883 00:41:20,103 --> 00:41:21,645 - Εννοείς ότι δεν το έκανε χρησιμοποιήστε το στο δικαστήριο. 884 00:41:21,646 --> 00:41:22,480 - Κοίτα. 885 00:41:23,773 --> 00:41:24,689 ζηλεύω. 886 00:41:24,690 --> 00:41:25,775 Έχω μια ιδιοσυγκρασία. 887 00:41:27,027 --> 00:41:27,942 αλλά εγώ... -Τι φορούσες 888 00:41:27,943 --> 00:41:28,860 τη Δευτέρα; 889 00:41:28,861 --> 00:41:30,112 - Τι; 890 00:41:30,113 --> 00:41:32,239 -Τι ήσουν φορώντας τη Δευτέρα; 891 00:41:32,240 --> 00:41:33,198 - Δεν ξέρω. 892 00:41:33,199 --> 00:41:34,783 Ένα κοστούμι, ένα παλτό. 893 00:41:34,784 --> 00:41:35,785 - Τι είδους παλτό; 894 00:41:38,163 --> 00:41:39,746 - Δεν θυμάμαι. 895 00:41:39,747 --> 00:41:41,581 - Ξέρεις γυναίκα ονομάζεται Hilda Dobson; 896 00:41:41,582 --> 00:41:42,791 - Όχι. 897 00:41:42,792 --> 00:41:44,668 - Βρέθηκε δολοφονήθηκε σήμερα το πρωί. 898 00:41:44,669 --> 00:41:46,503 Αφού επέμενε ότι κάποιος 899 00:41:46,504 --> 00:41:49,339 είχε σπρώξει τη γυναίκα σου μπροστά από αυτό το βαν. 900 00:41:49,340 --> 00:41:51,175 Τώρα, ξέρεις, Χίλντα ήταν το είδος της γυναίκας 901 00:41:51,176 --> 00:41:53,428 που δεν θα άνοιγε ποτέ την πόρτα της σε έναν άγνωστο. 902 00:41:54,929 --> 00:41:59,349 Αλλά μπορεί να το ανοίξει, ας πούμε, ο σύζυγος του θύματος. 903 00:41:59,350 --> 00:42:00,351 - Κατηγορείς… 904 00:42:03,188 --> 00:42:05,523 Είμαι υπό σύλληψη, ντετέκτιβ; 905 00:42:07,692 --> 00:42:08,526 - Όχι ακόμα. 906 00:42:10,486 --> 00:42:12,280 Αλλά θα έμενα διαθέσιμος. 907 00:42:13,281 --> 00:42:14,199 Είσαι ελεύθερος να πας. 908 00:42:16,826 --> 00:42:18,203 - Όταν η γυναίκα μου ξυπνήσει, 909 00:42:19,662 --> 00:42:22,831 θα σου πει ότι είχα καμία σχέση με αυτό. 910 00:42:22,832 --> 00:42:24,291 - Καλά. 911 00:42:24,292 --> 00:42:25,418 Ανυπομονώ για αυτό. 912 00:42:26,586 --> 00:42:30,214 - Για άλλη μια φορά, Κάρεν, αν ακούς, 913 00:42:30,215 --> 00:42:34,509 να ξέρεις ότι μπορείς ακόμα να με φτάσει ανά πάσα στιγμή. 914 00:42:34,510 --> 00:42:37,263 Τώρα πάμε στα δικά μας επόμενος τηλεφωνητής, η Τίφανι. 915 00:42:38,306 --> 00:42:40,099 - Ωχ, τα κατάφερα! 916 00:42:40,100 --> 00:42:43,227 Γεια, Δρ. Σούζαν, Ι είμαι μεγάλος, μεγάλος θαυμαστής. 917 00:42:43,228 --> 00:42:44,936 - Ευχαριστώ. 918 00:42:44,937 --> 00:42:47,731 - Τώρα, απλώς ήθελα πες στην Κάρεν ότι ήταν τυχερή. 919 00:42:47,732 --> 00:42:50,650 Αυτός ο τύπος που της το έδωσε Το δαχτυλίδι ήταν ένα πραγματικό φτηνό πατίνι. 920 00:42:50,651 --> 00:42:52,026 - Γιατί το λες αυτό; 921 00:42:52,027 --> 00:42:55,405 - Λοιπόν, γιατί πέρυσι Ο Ματ, ο πρώην φίλος μου, 922 00:42:55,406 --> 00:42:56,740 μου έδωσε ένα τυρκουάζ δαχτυλίδι 923 00:42:56,741 --> 00:42:58,825 με το «ανήκεις εγώ» μέσα στο συγκρότημα. 924 00:42:58,826 --> 00:43:00,744 Κοστίζει μόνο 10 δολάρια. 925 00:43:00,745 --> 00:43:02,036 - Αλήθεια; 926 00:43:02,037 --> 00:43:03,288 - Ναι, αγοράσαμε είναι σε ένα από αυτά 927 00:43:03,289 --> 00:43:04,998 φθηνά καταστήματα με σουβενίρ κάτω στο Χωριό. 928 00:43:04,999 --> 00:43:07,584 Δεν είναι περίεργο ο τύπος της Κάρεν της έδωσε μια ψεύτικη διεύθυνση. 929 00:43:07,585 --> 00:43:10,086 Μάλλον ήταν κάποιος χαμένος από Queens όπως ο Matt. 930 00:43:10,087 --> 00:43:11,588 - Τίφανι; 931 00:43:11,589 --> 00:43:14,007 Νομίζεις ότι εσύ θα μπορούσες να μου φέρεις αυτό το δαχτυλίδι; 932 00:43:14,008 --> 00:43:15,384 - Σίγουρα. 933 00:43:15,385 --> 00:43:17,928 Α, και μπορώ να δώσω Ματ ένα μήνυμα; 934 00:43:18,888 --> 00:43:19,763 Ηττημένος! 935 00:43:19,764 --> 00:43:21,390 (Η Τίφανι γελάει) 936 00:43:21,391 --> 00:43:24,309 - Λοιπόν, μάλλον δεν το κάνω πρέπει να δώσει στην Tiffany 937 00:43:24,310 --> 00:43:28,062 οποιαδήποτε συμβουλή σχετικά με τη μετάβαση από μια σχέση χωρίς ανταμοιβή. 938 00:43:28,063 --> 00:43:29,273 Είμαι η Δρ Σούζαν. 939 00:43:29,274 --> 00:43:31,108 Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από αυτά τα μηνύματα. 940 00:43:32,693 --> 00:43:33,527 - Πολύ αστείο. 941 00:43:33,528 --> 00:43:34,529 Πολύ, πολύ αστείο. 942 00:43:36,406 --> 00:43:37,198 Καλά. 943 00:43:38,283 --> 00:43:39,741 Σούζαν. 944 00:43:39,742 --> 00:43:41,160 Ξέρω ότι βιάζεσαι σήμερα, 945 00:43:41,161 --> 00:43:42,411 αλλά σε χρειάζομαι υπογράψτε αυτές τις επιστολές 946 00:43:42,412 --> 00:43:44,164 σε όλες τις κασέτες στέλνουμε ταχυδρομείο. 947 00:43:45,790 --> 00:43:46,998 - Τζέισον Γουέλς; 948 00:43:46,999 --> 00:43:48,293 Γιατί είναι γνωστό αυτό το όνομα; 949 00:43:50,002 --> 00:43:53,506 - Σου είπα ότι είμαστε σχεδιάζοντας αριστοκρατικούς ακροατές. 950 00:43:55,175 --> 00:43:56,758 Εντάξει, ορίστε είναι, ελέγξτε αυτό έξω. 951 00:43:56,759 --> 00:43:59,135 «Η Κάρολιν Γουέλς, σύζυγος του ο εξέχων αρχιτέκτονας Jason Wells, 952 00:43:59,136 --> 00:44:00,512 "χτύπησε..." - «Χτυπήθηκε από βαν 953 00:44:00,513 --> 00:44:01,847 στη γωνία του..." 954 00:44:03,308 --> 00:44:05,600 Αυτό είναι ένα τετράγωνο από το γραφείο μου. 955 00:44:05,601 --> 00:44:07,143 - Εντάξει, και έχουμε λιγότερο από 20 δευτερόλεπτα. 956 00:44:07,144 --> 00:44:08,312 Μπορείτε παρακαλώ να τα υπογράψετε; 957 00:44:08,313 --> 00:44:09,646 - Ναι. 958 00:44:09,647 --> 00:44:11,232 "Κτυπημένος από... 2:45." 959 00:44:15,570 --> 00:44:18,239 (δυσοίωνη μουσική) 960 00:44:27,832 --> 00:44:30,501 (κουδουνάκι) 961 00:44:37,508 --> 00:44:38,592 - Μη μου πεις. 962 00:44:38,593 --> 00:44:39,509 Άλλο ένα δαχτυλίδι, ναι; 963 00:44:39,510 --> 00:44:41,929 Συμβαίνει ότι έφτιαξα άλλα δύο. 964 00:44:45,933 --> 00:44:48,603 (το τηλέφωνο χτυπάει) 965 00:44:49,895 --> 00:44:51,313 - Wells and Associates. 966 00:44:51,314 --> 00:44:53,523 - [Σούζαν] Δρ. Σούζαν Καγκελάριο για τον κύριο Γουέλς, παρακαλώ. 967 00:44:53,524 --> 00:44:54,858 - Λυπάμαι, είναι σε άλλη κλήση. 968 00:44:54,859 --> 00:44:56,025 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 969 00:44:56,026 --> 00:44:57,819 - Α, ναι, μπορείς να του το πεις 970 00:44:57,820 --> 00:45:01,241 ότι έχω την κασέτα ότι αυτός παρήγγειλα από τη ραδιοφωνική μου εκπομπή; 971 00:45:02,408 --> 00:45:03,658 - Δρ. Σούζαν, είμαι α μεγάλος θαυμαστής σου. 972 00:45:03,659 --> 00:45:05,536 Ακούω την εκπομπή σου κάθε μέρα. 973 00:45:07,288 --> 00:45:09,080 - Θα μπορούσες να τον πάρεις; 974 00:45:09,081 --> 00:45:10,374 - Είμαι αυτός που είπε ο κύριος Γουέλς 975 00:45:10,375 --> 00:45:12,792 που τηλεφώνησε η Κάρολιν για την κρουαζιέρα. 976 00:45:12,793 --> 00:45:14,210 - Ήταν η κυρία Γουέλς; 977 00:45:14,211 --> 00:45:16,212 - Χρησιμοποίησε διαφορετικό όνομα, αλλά 978 00:45:16,213 --> 00:45:17,171 εχεις ακουσει τι εγινε? 979 00:45:17,172 --> 00:45:18,673 - Ναι. 980 00:45:18,674 --> 00:45:20,174 Πώς τα πάει; 981 00:45:20,175 --> 00:45:21,885 - [Μπάρμπαρα] Ακόμα σε κώμα. 982 00:45:21,886 --> 00:45:23,553 Άκου, δεν ξέρω πόσο καιρό ο κύριος Γουέλς 983 00:45:23,554 --> 00:45:25,054 θα είναι σε αυτό το άλλο τηλεφώνημα. 984 00:45:25,055 --> 00:45:27,932 Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να φανταστείτε ότι είναι ήταν λίγο τρελή μέρα. 985 00:45:27,933 --> 00:45:30,728 - Ναι, απλά έχω με φωνάζει, εντάξει; 986 00:45:38,068 --> 00:45:38,903 Shea. 987 00:45:40,029 --> 00:45:42,072 Μείνε εκεί που είσαι είναι, παραγγείλετε μια πίτσα. 988 00:45:48,203 --> 00:45:49,746 Κάποιος! 989 00:45:49,747 --> 00:45:52,999 Ο Τομ, η Κάρολιν Γουέλς ήταν γυναίκα που τηλεφώνησε στην εκπομπή μου. 990 00:45:53,000 --> 00:45:55,001 Αυτός στην κρουαζιέρα. 991 00:45:55,002 --> 00:45:56,252 - Το ξέρω. 992 00:45:56,253 --> 00:45:57,712 - Ξέρεις; 993 00:45:57,713 --> 00:45:59,589 - Δεν είσαι ο μόνος παίζει ντετέκτιβ εδώ. 994 00:45:59,590 --> 00:46:01,090 Την ψάξαμε διαμέρισμα σήμερα το απόγευμα, 995 00:46:01,091 --> 00:46:03,552 βρήκε τη διεύθυνσή σας στο α Ξυστό δίπλα στο τηλέφωνο. 996 00:46:03,553 --> 00:46:05,470 Πιείτε λίγο πριν κρυώσει. 997 00:46:05,471 --> 00:46:06,430 Σας αρέσει ακόμα ο γαύρος; 998 00:46:06,431 --> 00:46:07,389 - Ξέρεις ότι μισώ τον γαύρο. 999 00:46:07,390 --> 00:46:09,140 Άρα είχα δίκιο. 1000 00:46:09,141 --> 00:46:11,560 Μου έφερνε το δαχτυλίδι και η εικόνα. 1001 00:46:11,561 --> 00:46:12,477 - Ωχ. 1002 00:46:12,478 --> 00:46:13,853 Έχω και κάτι άλλο. 1003 00:46:13,854 --> 00:46:16,022 Δύο γυναίκες που εξαφανίστηκαν στην Abriela, 1004 00:46:16,023 --> 00:46:19,192 το ένα στην Αίγυπτο, το άλλο στο Αλγέρι. 1005 00:46:19,193 --> 00:46:23,029 - Όχι κατά την ίδια κρουαζιέρα που έκανε η Κάρολιν. 1006 00:46:23,030 --> 00:46:24,280 - Όχι. 1007 00:46:24,281 --> 00:46:26,783 Ένα τον περασμένο Οκτώβριο κρουαζιέρα της ίδιας χρονιάς, 1008 00:46:26,784 --> 00:46:29,035 και ένα τον Οκτώβριο του περασμένου έτους. 1009 00:46:29,036 --> 00:46:30,620 Τώρα, μόνο και οι δύο γυναίκες έκλεισαν τις κρουαζιέρες τους 1010 00:46:30,621 --> 00:46:32,581 ως τα λιμάνια που χάθηκαν, 1011 00:46:32,582 --> 00:46:35,459 άρα η αστυνομία ποτέ τους συνέδεσε με το πλοίο. 1012 00:46:35,460 --> 00:46:38,378 - Τομ, της Βικτώριας η κρουαζιέρα έγινε τον Οκτώβριο. 1013 00:46:38,379 --> 00:46:39,963 - Το ξέρω. 1014 00:46:39,964 --> 00:46:41,297 Αυτό είναι πάρα πολύ να είναι σύμπτωση, 1015 00:46:41,298 --> 00:46:43,758 και δεν χρειάζεται να πω τι μήνας είναι. 1016 00:46:43,759 --> 00:46:45,260 - Οκτώβριος. - Σωστά. 1017 00:46:52,267 --> 00:46:54,937 (δυσοίωνη μουσική) 1018 00:47:03,654 --> 00:47:04,489 - Γεια; 1019 00:47:07,492 --> 00:47:08,659 Κανείς εκεί; 1020 00:47:17,710 --> 00:47:20,380 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 1021 00:47:22,548 --> 00:47:25,885 "Ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά." 1022 00:47:27,595 --> 00:47:28,428 (λαχανίσματα) 1023 00:47:28,429 --> 00:47:29,929 - Ωραίο, ε; 1024 00:47:29,930 --> 00:47:31,347 Κάποιος μου γλίστρησε 10 δολάρια να τα βάλεις κρυφά στο γραφείο σου. 1025 00:47:31,348 --> 00:47:33,349 Γεια, τι μέρα είμαστε έχουν σήμερα, ε; 1026 00:47:33,350 --> 00:47:34,267 42η οδός. 1027 00:47:34,268 --> 00:47:35,602 - Έρνι, πότε θα έχουμε 1028 00:47:35,603 --> 00:47:37,687 ηλεκτρική ενέργεια που Μπορώ να βασιστώ; 1029 00:47:37,688 --> 00:47:38,522 - Σήμερα. 1030 00:47:38,523 --> 00:47:39,564 Αύριο το αργότερο. 1031 00:47:39,565 --> 00:47:40,815 - Τι γίνεται με το σύστημα συναγερμού 1032 00:47:40,816 --> 00:47:42,275 που υποτίθεται να είσαι την προηγούμενη εβδομάδα; 1033 00:47:42,276 --> 00:47:44,318 - Είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από όσο νόμιζα. 1034 00:47:44,319 --> 00:47:46,405 -Ναι, καλά, κατάλαβε, 1035 00:47:46,406 --> 00:47:49,323 γιατί δεν μπορώ καν να προσλάβω ένα ρεσεψιονίστ μέχρι να γίνει αυτό, 1036 00:47:49,324 --> 00:47:51,325 και ειλικρινά Είμαι άρρωστος και κουρασμένος 1037 00:47:51,326 --> 00:47:54,203 να αισθάνεται άβολα στο δικό μου γραφείο. 1038 00:47:54,204 --> 00:47:55,121 - Εντάξει, εντάξει. 1039 00:47:55,122 --> 00:47:56,039 Κοίτα, θα το πάρω αμέσως. 1040 00:47:56,040 --> 00:47:56,874 λυπάμαι. 1041 00:47:59,835 --> 00:48:02,879 (κλείσιμο πόρτας) 1042 00:48:02,880 --> 00:48:03,714 - Έρνι! 1043 00:48:05,508 --> 00:48:07,884 Λατρεύω την 42η οδό. 1044 00:48:07,885 --> 00:48:12,890 - [Έρνι] Χα χα! 1045 00:48:14,725 --> 00:48:16,309 - Απλώς πρέπει να είναι το ίδιο δαχτυλίδι 1046 00:48:16,310 --> 00:48:17,686 εκείνη η Κάρολιν Γουέλς με έφερνε. 1047 00:48:17,687 --> 00:48:20,188 Έχεις τίποτα νέος για το ατύχημα της; 1048 00:48:20,189 --> 00:48:21,565 - Χάμπαρντ. 1049 00:48:21,566 --> 00:48:23,232 - Μίλησα ξανά με όλους. 1050 00:48:23,233 --> 00:48:25,068 Δύο από τους μάρτυρες θυμήσου τώρα τον άντρα 1051 00:48:25,069 --> 00:48:26,861 Η Χίλντα ισχυρίστηκε ότι έσπρωξε την κυρία Γουέλς, 1052 00:48:26,862 --> 00:48:28,655 αλλά δεν μπορούν να τον περιγράψουν, 1053 00:48:28,656 --> 00:48:30,740 και δεν έβλεπαν σπρώχνει κανέναν. 1054 00:48:30,741 --> 00:48:31,950 - Μα είπαν και οι τρεις 1055 00:48:31,951 --> 00:48:33,618 που κουβαλούσε ένας φάκελος Μανίλα. 1056 00:48:33,619 --> 00:48:35,286 Που λείπει. 1057 00:48:35,287 --> 00:48:37,163 - Τι γίνεται με το φωτογραφίες κρουαζιέρας; 1058 00:48:37,164 --> 00:48:38,623 Καμία τύχη; 1059 00:48:38,624 --> 00:48:39,999 - Ω ναι, θα γίνουν εδώ σε λίγες μέρες. 1060 00:48:40,000 --> 00:48:41,960 Και αφού είσαι α μεγάλη προσωπικότητα του ραδιοφώνου, 1061 00:48:41,961 --> 00:48:43,795 Είπα ότι θα πληρώσεις. 1062 00:48:43,796 --> 00:48:45,005 - Είσαι όλη καρδιά. 1063 00:48:45,923 --> 00:48:47,007 - Ευχαριστώ που το προσέξατε. 1064 00:48:49,760 --> 00:48:52,095 - Ξέρεις, αν την έσπρωχναν, 1065 00:48:52,096 --> 00:48:54,473 απλά πρέπει να είναι κάποιος που την ήξερε, 1066 00:48:54,474 --> 00:48:56,559 που αναγνώρισε τη φωνή της. 1067 00:48:57,768 --> 00:49:00,770 - Σούζαν, απλά θυμήσου κάτι. 1068 00:49:00,771 --> 00:49:02,647 Αυτό δεν είναι μεγάλο γραφείο κριτικής επιτροπής. 1069 00:49:02,648 --> 00:49:04,941 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1070 00:49:04,942 --> 00:49:07,777 - Αν ο άνθρωπος που έσπρωξε Η Κάρολιν Γουέλς σκότωσε τη Χίλντα, 1071 00:49:07,778 --> 00:49:10,279 τότε θα κυνηγήσει κανέναν που αρχίζει να κοιτάζει. 1072 00:49:10,280 --> 00:49:14,702 - Λοιπόν, ίσως γι' αυτό είμαι θα σε αφήσω να κάνεις την κατασκοπεία. 1073 00:49:15,578 --> 00:49:16,411 - Υπόσχεση; 1074 00:49:18,789 --> 00:49:21,040 Εντάξει, εγώ απλά δεν θα ήθελα να σε δω 1075 00:49:21,041 --> 00:49:23,459 μπαίνοντας σε οποιαδήποτε πρόβλημα, εντάξει; 1076 00:49:23,460 --> 00:49:26,630 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με τον Τζέισον Γουέλς. 1077 00:49:26,631 --> 00:49:29,549 Τώρα, έχει ένα σπίτι κατηγορία επίθεσης εναντίον του 1078 00:49:29,550 --> 00:49:32,301 και ένορκη κατάθεση κατατέθηκε από την Carolyn 1079 00:49:32,302 --> 00:49:34,471 υποδηλώνοντας βίαιο και κτητική φύση. 1080 00:49:35,598 --> 00:49:37,599 Α, και έβλεπε μια συρρίκνωση σχετικά με αυτό. 1081 00:49:37,600 --> 00:49:38,725 - Αλήθεια; ΠΟΥ; 1082 00:49:38,726 --> 00:49:41,145 - Ο φίλος σου, Τζον Ρίτσαρντς. 1083 00:49:44,982 --> 00:49:46,274 - [Ντι] δεν σε κρατάω 1084 00:49:46,275 --> 00:49:47,483 από το να χαρίσω κανένα περισσότερα εκατομμύρια, εγώ; 1085 00:49:47,484 --> 00:49:48,818 - Όχι, καθόλου. 1086 00:49:48,819 --> 00:49:50,111 Εκτιμώ που ανέχεσαι 1087 00:49:50,112 --> 00:49:52,321 με την πλήξη που το περιβάλλει όμως. 1088 00:49:52,322 --> 00:49:55,116 - Ελπίζω να μην νομίζεις ότι είμαι πολύ πιεστικός για να προσκαλέσω τον εαυτό μου. 1089 00:49:55,117 --> 00:49:56,660 - Όχι. 1090 00:49:56,661 --> 00:49:59,079 Στην πραγματικότητα, αισθάνομαι όπως εγώ ακόμα σου χρωστάω μια χάρη. 1091 00:50:00,289 --> 00:50:02,166 - Λοιπόν, ίσως μπορώ συλλέξτε απόψε. 1092 00:50:03,584 --> 00:50:06,294 Είμαι στην αγορά για ένα νέο διαμέρισμα στην ανατολική πλευρά. 1093 00:50:06,295 --> 00:50:08,004 Ίσως έχετε κάποιες ιδέες. 1094 00:50:08,005 --> 00:50:09,548 - Πού βρίσκεστε στην ανατολική πλευρά; 1095 00:50:09,549 --> 00:50:13,009 - Α, κάπου ανάμεσα στο Παρκ και πέμπτο, η ανώτερη δεκαετία του '70. 1096 00:50:13,010 --> 00:50:14,135 - Η γειτονιά μου. 1097 00:50:14,136 --> 00:50:15,344 - Αλήθεια; 1098 00:50:15,345 --> 00:50:17,305 (γέλια) 1099 00:50:17,306 --> 00:50:20,934 - Νομίζω ότι ξέρω ένα ακίνητο μεσίτη που θα μπορούσε να σας βοηθήσει. 1100 00:50:20,935 --> 00:50:21,810 - Ευχαριστώ, Aidan. 1101 00:50:21,811 --> 00:50:23,103 Είσαι τόσο ευγενικός. 1102 00:50:25,147 --> 00:50:26,856 - Υπάρχει κάτι άλλο χρειάζεσαι; 1103 00:50:26,857 --> 00:50:29,734 - Λοιπόν, αφού εσύ γνωρίζω τη γειτονιά, 1104 00:50:29,735 --> 00:50:32,278 ίσως δεν θα σε πείραζε να έρθεις για να δεις μερικά μέρη μαζί μου. 1105 00:50:32,279 --> 00:50:33,530 Θα ήθελα τη συμβουλή σας. 1106 00:50:34,865 --> 00:50:35,700 - Βεβαίως, γιατί όχι; 1107 00:50:37,159 --> 00:50:40,954 Η εύρεση της σωστής θέσης χρειάζεται πολλή προσοχή. 1108 00:50:40,955 --> 00:50:41,747 - Σωστά. 1109 00:50:42,957 --> 00:50:43,958 Εβίβα. - Υγεία. 1110 00:50:46,586 --> 00:50:49,253 - Εντάξει, πάμε για αυτά που έχουμε. 1111 00:50:49,254 --> 00:50:52,506 Βικτόρια Κλάουζεν εξαφανίζεται στο Χονγκ Κονγκ 1112 00:50:52,507 --> 00:50:54,676 πριν από τρία χρόνια αυτόν τον μήνα. 1113 00:50:54,677 --> 00:50:56,302 - Και ένα δαχτυλίδι χαραγμένο "Μου ανήκεις" 1114 00:50:56,303 --> 00:50:57,596 εμφανίζεται στα υπάρχοντά της. 1115 00:50:57,597 --> 00:50:58,888 - Ένα δαχτυλίδι που ορκίζεται η μητέρα της 1116 00:50:58,889 --> 00:51:00,599 δεν είχε ποτέ πριν πήγε διακοπές. 1117 00:51:00,600 --> 00:51:02,141 - Ναι, απολύτως, έτσι είναι. 1118 00:51:02,142 --> 00:51:04,560 - Και ένα χρόνο αργότερα η Κάρολιν Ο Γουέλς παίρνει το ίδιο δαχτυλίδι, 1119 00:51:04,561 --> 00:51:06,813 νομίζουμε, ενώ στο ίδιο πλοίο, 1120 00:51:06,814 --> 00:51:08,231 και μάλλον από τον ίδιο τύπο. 1121 00:51:08,232 --> 00:51:10,024 - Και κατά τη διάρκεια του Η επόμενη κρουαζιέρα της Abriela, 1122 00:51:10,025 --> 00:51:12,777 μια γυναίκα εξαφανίζεται στο Αλγέρι όπου υποτίθεται ότι η Κάρολιν 1123 00:51:12,778 --> 00:51:15,989 να βγει κρυφά στη στεριά και συναντήστε τον άγνωστο θαυμαστή της. 1124 00:51:15,990 --> 00:51:17,907 - Και ένα χρόνο μετά μια άλλη γυναίκα εξαφανίζεται 1125 00:51:17,908 --> 00:51:20,243 ενώ βρισκόταν στο ίδιο πλοίο στην Αίγυπτο 1126 00:51:20,244 --> 00:51:24,081 σε μια εκδρομή στην ακτή στις πυραμίδες. 1127 00:51:26,000 --> 00:51:26,833 - Οι πυραμίδες; 1128 00:51:26,834 --> 00:51:27,751 - Μμ-χμ. 1129 00:51:27,752 --> 00:51:29,753 - Δεν μου το είπες αυτό. 1130 00:51:29,754 --> 00:51:31,212 - Είναι στην έκθεση. 1131 00:51:31,213 --> 00:51:32,756 Τέλος πάντων, μάλλον δεν έχει κάνουν μεγάλη διαφορά. 1132 00:51:32,757 --> 00:51:33,965 Αν έφευγε το πλοίο εκεί, 1133 00:51:33,966 --> 00:51:35,549 θα μπορούσε να είχε συναντηθεί με αυτόν τον τύπο οπουδήποτε. 1134 00:51:35,550 --> 00:51:36,385 - Όχι! 1135 00:51:38,012 --> 00:51:39,470 Όχι, Τομ. 1136 00:51:39,471 --> 00:51:42,182 «Δείτε τις πυραμίδες κατά μήκος του Νείλου». 1137 00:51:44,184 --> 00:51:45,351 - Τι; 1138 00:51:45,352 --> 00:51:48,187 - Είναι το τραγούδι, δεν το βλέπεις; 1139 00:51:48,188 --> 00:51:51,233 Είναι το τραγούδι You Belong to Me. 1140 00:51:52,526 --> 00:51:54,277 Εντάξει, ο πρώτος στίχος. 1141 00:51:54,278 --> 00:51:57,822 «Δείτε το ηλιοβασίλεμα ένα τροπικό νησί». 1142 00:51:57,823 --> 00:51:58,657 Βικτώρια. 1143 00:51:58,658 --> 00:52:00,116 Ο δεύτερος στίχος. 1144 00:52:00,117 --> 00:52:03,662 «Δείτε την αγορά στο παλιό Αλγέρι». 1145 00:52:03,663 --> 00:52:05,579 - Θύμα νούμερο δύο. 1146 00:52:05,580 --> 00:52:08,124 Και νούμερο τρία στις πυραμίδες. 1147 00:52:08,125 --> 00:52:11,294 - Και ο τελευταίος στίχος είναι, χμ, 1148 00:52:11,295 --> 00:52:13,839 «ζούγκλα βρεγμένη από βροχή». 1149 00:52:15,925 --> 00:52:19,678 Ουφ, αυτό θα μπορούσε απλά να είναι εκατό μέρη. 1150 00:52:19,679 --> 00:52:21,805 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1151 00:52:21,806 --> 00:52:22,972 - Shea. 1152 00:52:22,973 --> 00:52:23,808 Ναι. 1153 00:52:24,975 --> 00:52:28,102 Α, ναι, έχω Δρ Τζον Ρίτσαρντς. 1154 00:52:28,103 --> 00:52:29,563 Γιατί, τι έχεις; 1155 00:52:31,565 --> 00:52:32,816 Μμ-χμ. 1156 00:52:32,817 --> 00:52:34,984 Εντάξει, ευχαριστώ α πολύ, εκτιμήστε το. 1157 00:52:34,985 --> 00:52:37,153 -Τι είπε; 1158 00:52:37,154 --> 00:52:41,408 - Λοιπόν, ο Δρ Ρίτσαρντς έχει είχε ένα πολύ ενεργό διαβατήριο. 1159 00:52:42,827 --> 00:52:45,537 Πιθανώς να ταξιδεύει γύρω από ένα πολύ, ερευνώντας το βιβλίο του. 1160 00:52:46,663 --> 00:52:48,999 Συμπεριλαμβανομένων μερικών αναχωρήσεις κρουαζιέρας. 1161 00:52:51,001 --> 00:52:51,835 - Ω. 1162 00:52:51,836 --> 00:52:52,668 - Θα τον καλέσω μέσα. 1163 00:52:52,669 --> 00:52:53,502 - Όχι! 1164 00:52:53,503 --> 00:52:54,796 Μην το κάνεις αυτό. 1165 00:52:54,797 --> 00:52:58,507 Αυτός ο τύπος έγραψε ένα βιβλίο για γυναίκες που εξαφανίστηκαν, 1166 00:52:58,508 --> 00:53:00,009 και είναι ψυχίατρος. 1167 00:53:00,010 --> 00:53:02,887 Απλώς θα είναι πολύ μπροστά από εσάς στην ανάκριση. 1168 00:53:02,888 --> 00:53:03,888 - Ναι, αλλά πρέπει ακόμα... 1169 00:53:03,889 --> 00:53:04,724 - Σε παρακαλώ, Τομ. 1170 00:53:06,016 --> 00:53:07,266 Άσε με να του μιλήσω, εντάξει; 1171 00:53:07,267 --> 00:53:09,978 Κοίτα, είναι ήδη με ζήτησε να πάμε για φαγητό. 1172 00:53:09,979 --> 00:53:11,771 Μπορώ να το κρατήσω πραγματικά περιστασιακό. 1173 00:53:11,772 --> 00:53:13,398 Δεν θα υποψιαστεί τίποτα. 1174 00:53:15,525 --> 00:53:18,444 - Νόμιζα ότι έπρεπε να κάνει το snooping. 1175 00:53:18,445 --> 00:53:19,279 - Παρακαλώ. 1176 00:53:21,156 --> 00:53:22,656 (αναστενάζει) 1177 00:53:22,657 --> 00:53:26,077 - Σούζαν, αν είναι αυτός και υποπτεύεται ότι ξέρεις... 1178 00:53:26,078 --> 00:53:26,912 - Το ξέρω. 1179 00:53:28,038 --> 00:53:29,581 Πιστέψτε με, το ξέρω. 1180 00:53:38,382 --> 00:53:39,883 - Τώρα, βλέπεις, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 1181 00:53:39,884 --> 00:53:41,550 Είναι πολύ καλύτερα χαμηλά. 1182 00:53:41,551 --> 00:53:42,386 Ευχαριστώ, παιδιά. 1183 00:53:43,595 --> 00:53:45,471 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1184 00:53:45,472 --> 00:53:47,015 Αυτός είναι ο Aidan. 1185 00:53:47,016 --> 00:53:48,474 - Γεια. 1186 00:53:48,475 --> 00:53:51,352 - Σούζαν, τι ωραία τρόπος για να ξεκινήσει η μέρα. 1187 00:53:51,353 --> 00:53:54,188 - Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω εσύ για τα λουλούδια. 1188 00:53:54,189 --> 00:53:56,941 Είναι υπέροχοι. 1189 00:53:56,942 --> 00:53:58,734 - Σε παρακαλώ, μην το αναφέρεις. 1190 00:53:58,735 --> 00:54:00,445 Λυπάμαι που έχασα εσύ το άλλο βράδυ. 1191 00:54:01,738 --> 00:54:04,323 - Άινταν, δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου. 1192 00:54:04,324 --> 00:54:06,910 Ξέρω ότι έχεις εξέφρασε ενδιαφέρον για τον Dee, 1193 00:54:06,911 --> 00:54:08,828 και δεν με ενδιαφέρει... 1194 00:54:08,829 --> 00:54:11,747 - Ω, περίμενε λίγο, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1195 00:54:11,748 --> 00:54:14,083 Τώρα, πρώτα απ 'όλα, Dee ήταν αυτός που με πήρε τηλέφωνο 1196 00:54:14,084 --> 00:54:15,584 και προσκάλεσε τον εαυτό της στο συμπόσιο. 1197 00:54:15,585 --> 00:54:18,839 Και δεύτερον, δεν είμαστε εμπλέκονται μεταξύ τους. 1198 00:54:19,756 --> 00:54:20,840 - Όχι; 1199 00:54:20,841 --> 00:54:21,675 - Όχι. 1200 00:54:23,635 --> 00:54:27,597 Ξέρεις, ειλικρινά, αυτή ακουγόταν αρκετά ενδεής. 1201 00:54:29,391 --> 00:54:31,893 Μόνος μπορεί να είναι α πιο κατάλληλη λέξη. 1202 00:54:31,894 --> 00:54:34,771 - Ναι, είναι πέρασε πολύ δύσκολα. 1203 00:54:36,398 --> 00:54:38,482 Ο Τζακ ήταν η πρώτη σχέση 1204 00:54:38,483 --> 00:54:40,610 όπου δεν έκανε την αποχώρηση. 1205 00:54:41,904 --> 00:54:45,656 - Σούζαν, δεν είμαι ο Τζακ. 1206 00:54:45,657 --> 00:54:47,909 Και δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος να επωφεληθεί από τον Dee 1207 00:54:47,910 --> 00:54:50,119 ή να παίξω παιχνίδια μαζί σας. 1208 00:54:50,120 --> 00:54:53,164 Τώρα, θα μου άρεσε πολύ 1209 00:54:53,165 --> 00:54:55,542 αν μπορούσες να συνοδεύσεις εγώ αύριο το βράδυ. 1210 00:54:58,003 --> 00:55:00,589 -Εγώ, είναι... 1211 00:55:05,635 --> 00:55:06,760 Εντάξει. 1212 00:55:06,761 --> 00:55:08,179 - Καλά. 1213 00:55:08,180 --> 00:55:09,264 Θα σε πάρω στις οκτώ. 1214 00:55:10,474 --> 00:55:11,308 - Αντίο. 1215 00:55:12,559 --> 00:55:14,561 (αναστενάζει) 1216 00:55:16,396 --> 00:55:19,482 (χτυπώντας την πόρτα) 1217 00:55:19,483 --> 00:55:21,650 - Σούζαν, λυπάμαι πολύ που άργησα. 1218 00:55:21,651 --> 00:55:23,527 - [Σούζαν] Δεν πειράζει. 1219 00:55:23,528 --> 00:55:25,321 - Χθες ήταν μια από τις κακές μέρες μου. 1220 00:55:25,322 --> 00:55:26,865 - [Σούζαν] Ω. 1221 00:55:26,866 --> 00:55:31,327 - Μερικές φορές η χημειοθεραπεία επιβραδύνεται χαμηλωσα λιγο. 1222 00:55:31,328 --> 00:55:32,328 - Ναι. 1223 00:55:32,329 --> 00:55:33,163 Κάτσε κάτω. 1224 00:55:34,248 --> 00:55:35,748 Μη νομίζεις, Λόις, 1225 00:55:35,749 --> 00:55:38,084 θα πρέπει να το επαναπρογραμματίσουμε ραντεβού για το σπίτι σας; 1226 00:55:38,085 --> 00:55:38,961 - Ανοησίες. 1227 00:55:40,337 --> 00:55:43,381 Βλέποντας τον σοφέρ να προσπαθεί για να νικήσει την κυκλοφορία στις ώρες αιχμής 1228 00:55:43,382 --> 00:55:45,009 μου λέει ότι μπορώ να νικήσω τον καρκίνο. 1229 00:55:49,346 --> 00:55:50,305 Ποιος είναι ο θαυμαστής; 1230 00:55:51,723 --> 00:55:56,310 - Α, είναι άντρας ονομάζεται Aidan Masters. 1231 00:55:56,311 --> 00:55:58,354 - Το Ίδρυμα Masters; 1232 00:55:58,355 --> 00:55:59,188 - Ναι. 1233 00:55:59,189 --> 00:56:00,689 Τον ξέρεις; 1234 00:56:00,690 --> 00:56:02,692 - Λοιπόν, είμαστε μέσα την ίδια επιχείρηση. 1235 00:56:04,653 --> 00:56:06,655 Έχετε εξαιρετικό γούστο. 1236 00:56:23,880 --> 00:56:25,089 - Ξέρεις, αυτό το μέρος μοιάζει περισσότερο 1237 00:56:25,090 --> 00:56:27,384 αστυνομικό τμήμα παρά μια πτέρυγα νοσοκομείου. 1238 00:56:29,053 --> 00:56:32,305 -Κρατάω όλο το εικοσιτετράωρο φυλάξτε τη γυναίκα σας. 1239 00:56:32,306 --> 00:56:34,015 - Αυτό είναι γελοίο. 1240 00:56:34,016 --> 00:56:36,935 Εντάξει, αν είστε έτσι οι άνθρωποι σίγουρη ότι την έσπρωξαν, 1241 00:56:36,936 --> 00:56:38,644 τότε γιατί στο διάολο δεν είσαι εκεί έξω 1242 00:56:38,645 --> 00:56:41,314 προσπαθώντας να βρει το τρελός που το έκανε; 1243 00:56:41,315 --> 00:56:42,856 - Είμαστε. 1244 00:56:42,857 --> 00:56:45,360 Φροντίζουμε επίσης να είναι ασφαλές σε περίπτωση που προσπαθήσει ξανά. 1245 00:56:47,029 --> 00:56:48,030 - Ω Θεέ μου! 1246 00:56:49,406 --> 00:56:50,656 Ω μωρό μου, βγαίνει από αυτό. 1247 00:56:50,657 --> 00:56:54,577 Ω μωρό μου. 1248 00:56:54,578 --> 00:56:57,246 (μουρμουρίζει) 1249 00:56:57,247 --> 00:56:58,082 -Νίκη. 1250 00:57:01,168 --> 00:57:02,002 Νίκη. 1251 00:57:03,087 --> 00:57:03,920 - Ποιος κερδίζει; 1252 00:57:06,173 --> 00:57:07,007 - Μακάρι να το ήξερα. 1253 00:57:08,758 --> 00:57:09,593 Μακάρι να ήξερα. 1254 00:57:12,054 --> 00:57:16,682 - Εντάξει, πάμε στο δικό μας ο επόμενος καλών, που είναι η Tiffany. 1255 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 Tiffany, γεια. 1256 00:57:18,102 --> 00:57:19,060 - Δρ Σούζαν. 1257 00:57:19,061 --> 00:57:21,020 Ω, χαίρομαι πολύ που σε πήρα. 1258 00:57:21,021 --> 00:57:22,271 - [Σούζαν] νόμιζα ότι είπες 1259 00:57:22,272 --> 00:57:22,938 που πήγαινες να μου φέρει αυτό το δαχτυλίδι. 1260 00:57:22,939 --> 00:57:24,440 - Απλώς δεν μπορώ. 1261 00:57:24,441 --> 00:57:27,901 Εννοώ, ξέρεις, σε περίπτωση Ο Ματ και εγώ βρισκόμαστε ξανά μαζί. 1262 00:57:27,902 --> 00:57:29,237 - Μου είπες ότι ο Ματ ήταν ένας... 1263 00:57:29,238 --> 00:57:30,071 - Ένας χαμένος. 1264 00:57:30,072 --> 00:57:30,946 Ναι, είναι. 1265 00:57:30,947 --> 00:57:32,698 Αλλά είναι και χαριτωμένος. 1266 00:57:32,699 --> 00:57:35,368 - Μπορείτε να θυμηθείτε πού βρήκες το δαχτυλίδι; 1267 00:57:35,369 --> 00:57:37,411 Είναι πολύ σημαντικό. 1268 00:57:37,412 --> 00:57:40,956 - Όπως είπα, ήταν ένα από αυτά εκείνα τα χωματερά καταστήματα του χωριού. 1269 00:57:40,957 --> 00:57:43,292 Υπήρχε ένα ύφασμα κατάστημα απέναντι 1270 00:57:43,293 --> 00:57:45,879 με κάποιο είδος ελέφαντα φίλε στο μπροστινό παράθυρο. 1271 00:57:46,880 --> 00:57:48,297 - Ελέφαντας; 1272 00:57:48,298 --> 00:57:50,299 - Ναι, θυμάμαι τα πάντα από εκείνη τη μέρα. 1273 00:57:50,300 --> 00:57:51,967 Ήταν το πρώτο μας ραντεβού. 1274 00:57:51,968 --> 00:57:53,302 Ο Ματ και εγώ κοιτούσαμε, 1275 00:57:53,303 --> 00:57:56,055 και είδα αυτή την αριστοκρατική εμφάνιση τύπος που τα αγοράζει. 1276 00:57:56,056 --> 00:57:57,723 Είπε ο ιδιοκτήτης αγόρασε πολλά από αυτά 1277 00:57:57,724 --> 00:57:59,309 για όλες τις κυρίες φίλες του. 1278 00:58:01,728 --> 00:58:03,187 - [Σούζαν] Τίφανι, νομίζεις 1279 00:58:03,188 --> 00:58:06,649 ότι θα μπορούσατε να το αναγνωρίσετε αν τον ξαναείδες; 1280 00:58:06,650 --> 00:58:07,483 - [Τίφανι] Πλάκα κάνεις; 1281 00:58:07,484 --> 00:58:08,317 Είμαι σερβιτόρα. 1282 00:58:08,318 --> 00:58:09,985 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 1283 00:58:09,986 --> 00:58:12,696 Το αφεντικό μου λέει ότι δεν είναι ποτέ δει κάτι παρόμοιο. 1284 00:58:12,697 --> 00:58:13,864 Είναι μέρος αυτού που μας κάνει 1285 00:58:13,865 --> 00:58:15,659 ο καλύτερος Ιταλός εστιατόριο στο Yonkers. 1286 00:58:19,663 --> 00:58:22,666 (σασπένς μουσική) 1287 00:58:26,586 --> 00:58:27,879 - Οι μπάτσοι σε έχουν φτάσει ακόμα; 1288 00:58:30,840 --> 00:58:33,843 Νομίζουν ότι πίεσα Η Κάρολιν μπροστά από αυτό το βαν. 1289 00:58:38,014 --> 00:58:39,516 Είναι απίστευτο. 1290 00:58:40,850 --> 00:58:42,561 - Είναι πάντα περίπου εσύ, έτσι δεν είναι; 1291 00:58:44,396 --> 00:58:46,856 Χρειάζεσαι προσοχή, είσαι ανασφαλής. 1292 00:58:48,483 --> 00:58:50,526 Ακόμα και τώρα, ακόμα και τώρα είσαι πιο ανήσυχος 1293 00:58:50,527 --> 00:58:51,736 για τον εαυτό σου παρά για εκείνη. 1294 00:59:06,626 --> 00:59:09,838 - Συνεχίζει να τηλεφωνεί για κάποιον που ονομάζεται Win. 1295 00:59:11,256 --> 00:59:12,882 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 1296 00:59:14,593 --> 00:59:16,136 - Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα. 1297 00:59:18,763 --> 00:59:19,639 Κύριε Γουέλς, 1298 00:59:21,225 --> 00:59:22,725 Είμαι η Δρ Σούζαν Καγκελάριος. 1299 00:59:22,726 --> 00:59:27,230 Η γυναίκα σου, με πήρε τηλέφωνο λίγο πριν το ατύχημα. 1300 00:59:27,231 --> 00:59:28,731 - Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 1301 00:59:28,732 --> 00:59:33,362 -Θα ήθελα να δω οτιδήποτε που κράτησε από την κρουαζιέρα της. 1302 00:59:34,446 --> 00:59:35,654 ψάχνω κάτι για έναν άντρα 1303 00:59:35,655 --> 00:59:37,990 που μπορεί να έχει συναντήθηκαν στο πλοίο. 1304 00:59:37,991 --> 00:59:39,743 - Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσει με αυτό. 1305 00:59:52,631 --> 00:59:54,382 Το έδειξε σε εμένα το βράδυ της Κυριακής. 1306 00:59:54,383 --> 00:59:56,260 - Βλέπω ότι έχετε οι δύο πολλά μυστικά. 1307 00:59:57,511 --> 00:59:58,677 - Ευχαριστώ. 1308 00:59:58,678 --> 01:00:00,555 Είχε μια δαχτυλίδι σαν αυτό; 1309 01:00:01,765 --> 01:00:02,766 - Ω Θεέ μου! 1310 01:00:05,519 --> 01:00:08,855 Ναι, έκανα μέντιουμ διαβάζοντας πάνω του. 1311 01:00:10,190 --> 01:00:12,733 Μάλλον σε ξέρω σκέψου ότι είναι τρελό. 1312 01:00:12,734 --> 01:00:13,942 - Όχι. 1313 01:00:13,943 --> 01:00:17,029 Όχι, πιστεύω απόλυτα στο είδος του δώρου 1314 01:00:17,030 --> 01:00:18,364 για το οποίο μιλάς. 1315 01:00:18,365 --> 01:00:20,616 - Τι είδες; 1316 01:00:20,617 --> 01:00:22,785 - Δηλαδή, δεν μπορούσα δείτε το πραγματικά. 1317 01:00:22,786 --> 01:00:25,788 Είδα το πρόσωπο μιας γυναίκας. 1318 01:00:25,789 --> 01:00:29,124 Ήταν τυλιγμένη σε πλαστικό, και ασφυκτιούσε. 1319 01:00:29,125 --> 01:00:30,668 - Μπορείς να δεις τι η γυναίκα έμοιαζε; 1320 01:00:30,669 --> 01:00:33,922 - Όχι, η τσάντα ήταν ομιχλώδης, και εκείνη λαχανιαζόταν για αέρα. 1321 01:00:35,006 --> 01:00:35,840 - Εντάξει. 1322 01:00:37,717 --> 01:00:41,805 «Δείτε την αγορά στο παλιό Αλγέρι». 1323 01:00:43,097 --> 01:00:45,474 Και μετά γράφει ένα σημείωμα. 1324 01:00:45,475 --> 01:00:47,018 «Γνωρίστε τον Όουεν, 13.00». 1325 01:00:51,064 --> 01:00:53,066 - Προσπαθούσε να πει τον Όουεν. 1326 01:00:54,484 --> 01:00:56,445 Ο άνθρωπος από την κρουαζιέρα. 1327 01:01:00,615 --> 01:01:03,243 (δυσοίωνη μουσική) 1328 01:01:06,037 --> 01:01:09,040 (το πόμολο της πόρτας κροταλίζει) 1329 01:01:18,508 --> 01:01:20,093 - Δώσε την αστυνομία. 1330 01:01:21,845 --> 01:01:23,679 - Βάζω μηδέν. 1331 01:01:23,680 --> 01:01:24,514 - Κι εγώ. 1332 01:01:25,682 --> 01:01:27,975 Ω, εδώ είναι. 1333 01:01:27,976 --> 01:01:28,809 Εδώ είναι. 1334 01:01:28,810 --> 01:01:31,395 Χένρι Όουεν Γιανγκ. 1335 01:01:31,396 --> 01:01:33,189 Υπήρχε λοιπόν ένα Owen στην Abriela. 1336 01:01:34,483 --> 01:01:37,401 Με την Carolyn αλλά όχι τη Victoria. 1337 01:01:37,402 --> 01:01:39,695 - Μάλλον δεν θα το έκανε ταξιδεύουν με το ίδιο όνομα, 1338 01:01:39,696 --> 01:01:42,573 αλλά θα έχει δύο διαβατήρια με το ίδιο πρόσωπο. 1339 01:01:42,574 --> 01:01:44,408 Θα τηλεφωνήσω στο FBI, να τους κάνουν έναν έλεγχο. 1340 01:01:44,409 --> 01:01:46,827 - Λοιπόν, το μόνο που έχουμε να κάνουμε ταιριάζει με τον Henry Owen Young 1341 01:01:46,828 --> 01:01:49,288 φωτογραφία διαβατηρίου με το ένα από το κρουαζιερόπλοιο; 1342 01:01:49,289 --> 01:01:50,539 - Ακόμα και με τις φωτογραφίες, 1343 01:01:50,540 --> 01:01:51,916 δεν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό ο τύπος σκότωσε κανέναν. 1344 01:01:53,126 --> 01:01:54,418 - Τι γίνεται με την Τίφανι; 1345 01:01:54,419 --> 01:01:55,586 Δηλαδή, είπε εκείνη μπορούσε να τον αναγνωρίσει. 1346 01:01:55,587 --> 01:01:57,212 Αυτό θα τον έδενε στα δαχτυλίδια. 1347 01:01:57,213 --> 01:01:59,214 - Εντάξει, πού δουλεύει; 1348 01:01:59,215 --> 01:02:00,716 - Δεν ξέρω, δεν είπε ποτέ. 1349 01:02:00,717 --> 01:02:04,845 Το χαρακτήρισε το καλύτερο Ιταλικό μέρος στο Yonkers. 1350 01:02:04,846 --> 01:02:07,140 - [Tom] Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα από τα εκατό μέρη. 1351 01:02:08,642 --> 01:02:09,601 Καλύτερα ξεκινήστε. 1352 01:02:11,060 --> 01:02:16,065 ♪ Αχ 1353 01:02:18,109 --> 01:02:23,114 ♪ Αχ 1354 01:02:25,534 --> 01:02:30,539 ♪ Δείτε τις πυραμίδες κατά μήκος του Νείλου ♪ 1355 01:02:33,207 --> 01:02:38,212 ♪ Παρακολουθήστε την ανατολή του ηλίου σε ένα τροπικό νησί ♪ 1356 01:02:40,757 --> 01:02:45,762 ♪ Απλά να θυμάσαι, αγάπη μου, όλη την ώρα ♪ 1357 01:02:48,139 --> 01:02:53,144 ♪ Μου ανήκεις 1358 01:02:55,772 --> 01:03:00,652 ♪ Δείτε την αγορά στο παλιό Αλγέρι ♪ 1359 01:03:03,237 --> 01:03:08,242 ♪ Θα υπάρχουν φωτογραφίες και αναμνηστικά ♪ 1360 01:03:10,704 --> 01:03:15,709 ♪ Απλά θυμηθείτε πότε το όνειρο εμφανίζεται ♪ 1361 01:03:18,044 --> 01:03:19,378 ♪ Μου ανήκεις 1362 01:03:19,379 --> 01:03:21,672 - Εκτιμώ πολύ απαντάς την κλήση μου 1363 01:03:21,673 --> 01:03:23,382 και συμφωνώντας για δείπνο, Σούζαν. 1364 01:03:23,383 --> 01:03:26,051 Ελπίζω να μην το κάνεις νομίζεις ότι ήμουν αδιάκριτος. 1365 01:03:26,052 --> 01:03:26,886 - Καθόλου. 1366 01:03:28,304 --> 01:03:30,390 Είχες ένα ενδιαφέρον καριέρα επίσης. 1367 01:03:31,600 --> 01:03:33,184 Πότε ήσουν διευθυντής κρουαζιέρας; 1368 01:03:34,310 --> 01:03:35,811 -Έτσι χρηματοδότησα την εκπαίδευσή μου. 1369 01:03:35,812 --> 01:03:36,646 - Ω. 1370 01:03:37,897 --> 01:03:39,106 Επιστρέφεις ποτέ; 1371 01:03:39,107 --> 01:03:41,024 Δηλαδή στο πλοίο ως επιβάτης. 1372 01:03:41,025 --> 01:03:42,693 - Μια δυο φορές. 1373 01:03:42,694 --> 01:03:44,987 Έχω ακόμα έναν αριθμό των φίλων στη βάρκα. 1374 01:03:44,988 --> 01:03:47,366 - Τι ακριβώς κάνει ένας διευθυντής κρουαζιέρας κάνει; 1375 01:03:49,158 --> 01:03:50,576 - Συντονίζει τις δραστηριότητες, 1376 01:03:50,577 --> 01:03:52,704 βεβαιωθείτε ότι όλοι περνούσε καλά. 1377 01:03:54,038 --> 01:03:56,999 - Κράτα τον μοναχικό ψυχαγωγήθηκαν οι καρδιές; 1378 01:03:57,000 --> 01:03:58,167 - Ήταν καλή προπόνηση. 1379 01:03:59,544 --> 01:04:01,587 Και όπως εγώ, το δικό σου Η πρακτική βοηθά τους ανθρώπους, 1380 01:04:01,588 --> 01:04:03,006 μοναχικός ή άλλος, αντιμετωπίστε. 1381 01:04:03,965 --> 01:04:05,173 - Βοηθήσατε με επιτυχία 1382 01:04:05,174 --> 01:04:08,719 Ο Τζέισον Γουέλς τα κατάφερε με τα προβλήματά του; 1383 01:04:08,720 --> 01:04:12,265 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ συζητήσω τους ασθενείς μου. 1384 01:04:13,182 --> 01:04:16,059 Αλλά ναι, νομίζω ότι ήμουν. 1385 01:04:16,060 --> 01:04:17,019 - Νομίζεις ότι αυτός είχε κάτι να κάνει 1386 01:04:17,020 --> 01:04:19,563 με τι συνέβη στη γυναίκα του; 1387 01:04:19,564 --> 01:04:20,399 - Όχι. 1388 01:04:21,650 --> 01:04:22,484 Εσύ; 1389 01:04:24,944 --> 01:04:25,861 Καλός. 1390 01:04:25,862 --> 01:04:27,029 Τότε δεν χρειάζεται να σπαταλάμε 1391 01:04:27,030 --> 01:04:28,490 άλλο δικό μας κατάστημα βραδινής ομιλίας. 1392 01:04:30,617 --> 01:04:32,701 Όταν ξεκίνησα την πρακτική μου, 1393 01:04:32,702 --> 01:04:35,203 Δεν είχα πολλά συμπόνια για τους ασθενείς μου. 1394 01:04:35,204 --> 01:04:37,706 Ήταν απλά προβλήματα προς επίλυση. 1395 01:04:37,707 --> 01:04:39,291 - Τι άλλαξε; 1396 01:04:39,292 --> 01:04:40,209 - Όλη μου η ζωή. 1397 01:04:41,377 --> 01:04:44,838 Τηλεφώνησε η Αλίσια, η γυναίκα μου από ένα πάρτι γραφείου, 1398 01:04:44,839 --> 01:04:46,550 είπε ότι θα ήταν σπίτι σε μια ώρα. 1399 01:04:47,842 --> 01:04:48,968 Δεν την ξαναείδα. 1400 01:04:52,221 --> 01:04:55,599 Οι πρώτοι μήνες ήταν τρελοί, μη γνωρίζοντας τι έγινε, 1401 01:04:55,600 --> 01:04:59,394 είχε σκοτωθεί, απαχθεί; 1402 01:04:59,395 --> 01:05:01,064 Αν είχε τρέξει με άλλον άντρα; 1403 01:05:07,904 --> 01:05:11,824 - Σε νόμιζα είπε ότι πνίγηκε. 1404 01:05:11,825 --> 01:05:13,158 - Η αστυνομία βρήκε το αυτοκίνητό της 1405 01:05:13,159 --> 01:05:15,786 στο κάτω μέρος του α λίμνη κοντά στο σπίτι μας, 1406 01:05:15,787 --> 01:05:18,873 και μάλλον της είχε λείψει η στροφή στο σκοτάδι. 1407 01:05:24,671 --> 01:05:27,715 Θα έπρεπε να πληρώσω με την ώρα για αυτό; 1408 01:05:27,716 --> 01:05:28,591 - Τι; 1409 01:05:28,592 --> 01:05:29,425 Συγνώμη. 1410 01:05:30,594 --> 01:05:31,969 Είναι αυτό το τραγούδι, Μου ανήκεις. 1411 01:05:31,970 --> 01:05:35,764 Προσπάθησα να θυμηθείτε τις λέξεις. 1412 01:05:35,765 --> 01:05:40,770 ♪ Δείτε την αγορά στο παλιό Αλγέρι ♪ 1413 01:05:41,771 --> 01:05:44,565 ♪ Δείτε το ηλιοβασίλεμα από-- 1414 01:05:44,566 --> 01:05:45,609 - Όχι, όχι, όχι. 1415 01:05:47,902 --> 01:05:48,737 - Όχι; 1416 01:05:49,988 --> 01:05:51,615 Ξέρεις τις λέξεις; 1417 01:05:52,824 --> 01:05:57,035 ♪ Δείτε τις πυραμίδες κατά μήκος του Νείλου ♪ 1418 01:05:57,036 --> 01:06:01,164 ♪ Παρακολουθήστε την ανατολή του ηλίου σε ένα τροπικό νησί ♪ 1419 01:06:01,165 --> 01:06:05,503 ♪ Απλά να θυμάσαι, αγάπη μου, όλη την ώρα ♪ 1420 01:06:05,504 --> 01:06:08,464 ♪ Μου ανήκεις 1421 01:06:10,216 --> 01:06:12,636 - [Σούζαν] Τι γίνεται με το Αλγέρι; 1422 01:06:14,262 --> 01:06:19,267 ♪ Δείτε την αγορά στο παλιό Αλγέρι ♪ 1423 01:06:20,351 --> 01:06:24,271 ♪ Στείλτε μου φωτογραφίες και αναμνηστικά ♪ 1424 01:06:24,272 --> 01:06:28,984 ♪ Αλλά θυμηθείτε πότε εμφανίζεται ένα όνειρο ♪ 1425 01:06:28,985 --> 01:06:31,905 ♪ Μου ανήκεις 1426 01:06:36,117 --> 01:06:38,161 - Τραγουδάω καλύτερα στο ντους. 1427 01:06:39,704 --> 01:06:42,122 - Αξίζει να περιμένουμε. 1428 01:06:42,123 --> 01:06:46,210 - Αυτό είναι σίγουρα το σύνθημά μου να πάω. 1429 01:06:52,717 --> 01:06:54,052 Καληνύχτα Γιάννη. 1430 01:06:57,388 --> 01:06:58,973 - Καληνύχτα, Σούζαν. 1431 01:07:03,186 --> 01:07:06,314 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου λειτουργεί) 1432 01:07:18,159 --> 01:07:20,912 (το τρένο κροταλίζει) 1433 01:07:29,796 --> 01:07:32,465 (δυσοίωνη μουσική) 1434 01:07:42,601 --> 01:07:45,561 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1435 01:07:46,730 --> 01:07:50,983 - Ω Θεέ μου, ήμουν απλά, σαν να μιλάμε για σένα. 1436 01:07:50,984 --> 01:07:51,901 Όχι, όχι, όχι! 1437 01:07:58,074 --> 01:08:00,743 (γδούμια του σώματος) 1438 01:08:00,744 --> 01:08:03,579 (ενεργητική μουσική) 1439 01:08:23,224 --> 01:08:25,809 (πυροβολισμοί) 1440 01:08:25,810 --> 01:08:28,647 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1441 01:08:31,232 --> 01:08:32,858 - Είναι προφανές. 1442 01:08:32,859 --> 01:08:35,903 Victoria, Carolyn, Χίλντα, Τίφανι. 1443 01:08:35,904 --> 01:08:37,696 Πρέπει να είναι ο ίδιος τύπος. 1444 01:08:37,697 --> 01:08:39,114 - Βάζουμε ένα ομάδα μαζί τώρα. 1445 01:08:39,115 --> 01:08:40,658 - Κρέμα. 1446 01:08:40,659 --> 01:08:42,660 Τι γίνεται με τον έλεγχο του FBI για τον Χένρι Όουεν Γιανγκ; 1447 01:08:42,661 --> 01:08:45,078 - Χωρίς αμερικανικό διαβατήριο που εκδίδεται με αυτό το όνομα. 1448 01:08:45,079 --> 01:08:46,789 Αν είναι δικός μας, είναι ταξιδεύοντας ψεύτικα. 1449 01:08:46,790 --> 01:08:48,206 - Ζάχαρη. 1450 01:08:48,207 --> 01:08:50,375 Αυτό σημαίνει ότι μπορούσε προέρχονται από οπουδήποτε. 1451 01:08:50,376 --> 01:08:51,626 Όλα εξαρτώνται από το να βρούμε 1452 01:08:51,627 --> 01:08:54,421 ένα αντίγραφο της Carolyn's φωτογραφία κρουαζιέρας. 1453 01:08:54,422 --> 01:08:55,923 - Και γρήγορα, επίσης. 1454 01:08:55,924 --> 01:08:57,340 Εκτός κι αν φτάσουμε κάπου σύντομα, 1455 01:08:57,341 --> 01:08:59,803 κάποια γυναίκα έναν Οκτώβριο Η κρουαζιέρα μπορεί να έχει μεγάλο πρόβλημα. 1456 01:09:00,845 --> 01:09:02,470 -Γιούκ. 1457 01:09:02,471 --> 01:09:06,599 Τομ, θα μπορούσε να υπάρχει εκατό κρουαζιέρες 1458 01:09:06,600 --> 01:09:08,311 σαλπάρει αυτή την εποχή του χρόνου. 1459 01:09:09,478 --> 01:09:10,688 - Λοιπόν, εμείς ακόμα έχουν τον Τζέισον Γουέλς. 1460 01:09:10,689 --> 01:09:11,814 - Ουφ. - Εννοώ κίνητρο, 1461 01:09:11,815 --> 01:09:13,857 ρεκόρ ζήλιας, κακοποίησης. 1462 01:09:13,858 --> 01:09:14,692 Ο τύπος ταιριάζει στο προφίλ. 1463 01:09:14,693 --> 01:09:15,984 - Όχι! 1464 01:09:15,985 --> 01:09:18,821 Αυτό δεν είναι το προφίλ ενός θερμοκέφαλου συζύγου. 1465 01:09:18,822 --> 01:09:20,781 - Μωρό μου, δεν το κάνουμε έχουν ακόμη και προφίλ. 1466 01:09:20,782 --> 01:09:21,907 Έχουμε μια σειρά από δολοφονίες 1467 01:09:21,908 --> 01:09:23,450 ότι τεντώνουμε να συνδεθεί. 1468 01:09:23,451 --> 01:09:26,995 - Ξέρω, ξέρουμε, υπάρχει σύνδεση. 1469 01:09:26,996 --> 01:09:29,372 - Εκτός από την εικόνα δεν γίνεται πιο ξεκάθαρο. 1470 01:09:29,373 --> 01:09:31,750 Κοίτα, έχω ένα αποθήκη αναμνηστικών 1471 01:09:31,751 --> 01:09:33,251 βρέθηκε νεκρός στο Χωριό χθες το βράδυ. 1472 01:09:33,252 --> 01:09:35,755 Θέλετε να προσπαθήσετε να συνδεθείτε και αυτός σε αυτό; 1473 01:09:36,923 --> 01:09:40,343 - [Σούζαν] Ένα αναμνηστικό κατάστημα στο χωριό; 1474 01:09:52,355 --> 01:09:53,189 - Σούζαν. 1475 01:09:54,858 --> 01:09:55,900 Σούζαν, είναι απέναντι. 1476 01:10:02,281 --> 01:10:03,824 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 1477 01:10:03,825 --> 01:10:05,868 - Ναι, είμαι εδώ για το δολοφονία απέναντι. 1478 01:10:05,869 --> 01:10:08,286 - Κοίτα, το είπα ήδη ντετέκτιβ όλα όσα ξέρω. 1479 01:10:08,287 --> 01:10:10,539 - Ίσως μπορείς να πάρεις το ξαναπεράσουμε. 1480 01:10:12,709 --> 01:10:14,877 (αναστενάζει) 1481 01:10:14,878 --> 01:10:18,672 - Λοιπόν, έπρεπε να το ελέγξω όταν είδα το κλειστό του σημάδι. 1482 01:10:19,673 --> 01:10:21,925 Ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 1483 01:10:21,926 --> 01:10:23,551 Του άξιζε κάτι καλύτερο. 1484 01:10:23,552 --> 01:10:25,221 - Πότε είναι το τελευταίο ώρα τον είδες; 1485 01:10:26,430 --> 01:10:28,474 - Όταν έβαλε τα δικά του αποσυνδεθείτε, υποθέτω. 1486 01:10:29,642 --> 01:10:32,645 - Πούλησε ποτέ ο Αμπντούλ κανενα δαχτυλιδι σαν αυτο? 1487 01:10:33,562 --> 01:10:34,479 - Ναι, σίγουρα. 1488 01:10:34,480 --> 01:10:36,064 Ήταν τρελός για το τιρκουάζ. 1489 01:10:36,065 --> 01:10:38,067 - Είδες ποτέ κανένας από τους πελάτες του; 1490 01:10:39,527 --> 01:10:41,278 - Γεια, παρέα, εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1491 01:10:41,279 --> 01:10:42,570 Ναι, ναι. 1492 01:10:42,571 --> 01:10:45,573 Υπήρχε ένας τύπος στο ψωνίστε λίγο πριν, ναι. 1493 01:10:45,574 --> 01:10:47,911 Αλλά δεν πήρα ένα καλα κοίτα τον. 1494 01:10:48,787 --> 01:10:50,037 - Αν σας δείξουμε μια φωτογραφία, 1495 01:10:50,038 --> 01:10:51,246 νομίζεις εσύ θα μπορούσε να τον αναγνωρίσει; 1496 01:10:51,247 --> 01:10:52,081 - [Μαγαζάτορας] Ίσως. 1497 01:10:55,751 --> 01:10:57,586 - Τι υπέροχη θέα! 1498 01:10:59,923 --> 01:11:01,089 Το λατρεύω! 1499 01:11:01,090 --> 01:11:02,633 - Μπορείτε να δείτε το δικό μου αρχοντικό από εδώ. 1500 01:11:03,802 --> 01:11:05,593 Μάλλον εσύ ήδη το ήξερες, έτσι δεν είναι; 1501 01:11:05,594 --> 01:11:06,594 - Α, μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 1502 01:11:06,595 --> 01:11:09,139 (γέλια) 1503 01:11:09,140 --> 01:11:10,515 Νομίζω ότι θα κάνω μια προσφορά. 1504 01:11:10,516 --> 01:11:11,766 Θα τους πω ότι θέλω να μετακομίσω 1505 01:11:11,767 --> 01:11:13,102 μόλις πάρω πίσω από τον Παναμά. 1506 01:11:14,645 --> 01:11:16,189 Έχετε πάει ποτέ σε κρουαζιέρα; 1507 01:11:17,106 --> 01:11:18,107 - Όχι, έχω πελαγώσει. 1508 01:11:25,614 --> 01:11:28,158 - Άινταν, ευχαριστώ πολύ πολύ για όλη τη βοήθειά σας. 1509 01:11:28,159 --> 01:11:28,993 - Ντι. 1510 01:11:31,287 --> 01:11:33,289 Ξέρω ότι νιώθεις μόνος τώρα. 1511 01:11:38,461 --> 01:11:41,422 - Φρόντισε να μου δείξεις το καλύτερο μεσημεριανό μέρος στη γειτονιά; 1512 01:11:42,631 --> 01:11:43,506 - Τι είναι οι φίλοι; 1513 01:11:43,507 --> 01:11:44,342 Ερχομαι. 1514 01:11:45,969 --> 01:11:48,512 (άνοιγμα πόρτας) 1515 01:11:49,722 --> 01:11:51,306 - Ντάγκλας. 1516 01:11:51,307 --> 01:11:53,475 -Είσαι σίγουρος προτίθεστε να μιλήσετε; 1517 01:11:53,476 --> 01:11:55,311 - Λοιπόν, είπες ήταν σημαντικό. 1518 01:12:00,149 --> 01:12:02,568 - Η κατασκευή είναι έτοιμη να ξεκινήσει από τη Γουατεμάλα. 1519 01:12:03,777 --> 01:12:07,572 Είναι ένα state-of-the-art κλινική για 400 παιδιά. 1520 01:12:07,573 --> 01:12:08,657 Και το καλύτερο είναι. 1521 01:12:16,124 --> 01:12:16,958 - Ω. 1522 01:12:19,835 --> 01:12:22,338 Λες και το πνεύμα της Βικτώριας 1523 01:12:25,466 --> 01:12:27,800 αγγίζοντας τις ζωές των παιδιών. 1524 01:12:27,801 --> 01:12:31,471 - Γι' αυτό ήθελα να υπογράψεις τα χαρτιά. 1525 01:12:31,472 --> 01:12:33,515 - Ελπίζω να μην το έχω κάνει καθυστέρησε πάρα πολύ. 1526 01:12:33,516 --> 01:12:34,682 - Καθόλου. 1527 01:12:34,683 --> 01:12:36,644 Πετάω για Γουατεμάλα το πρωί. 1528 01:12:39,063 --> 01:12:40,564 - Ευχαριστώ, Ντάγκλας. 1529 01:12:43,192 --> 01:12:45,736 με έχεις φτιάξει πολύ, πολύ χαρούμενος. 1530 01:12:46,612 --> 01:12:47,696 - Ήταν χαρά μου. 1531 01:13:09,928 --> 01:13:10,761 - Κύριε Μπλέικ. 1532 01:13:13,306 --> 01:13:14,223 Σούζαν Καγκελάριο. 1533 01:13:15,891 --> 01:13:17,350 - Φυσικά, πώς είσαι; 1534 01:13:17,351 --> 01:13:19,227 - Είμαι καλά, απλά ήμουν πρόκειται να μιλήσει με τη Λόις. 1535 01:13:19,228 --> 01:13:20,478 Πώς τα πάει; 1536 01:13:20,479 --> 01:13:22,230 - Αν έχεις καινούργια πληροφορίες για τη Βικτώρια, 1537 01:13:22,231 --> 01:13:24,816 Θα σε εκτιμούσα περνώντας το από πάνω μου πρώτα. 1538 01:13:24,817 --> 01:13:26,276 - Νομίζω ότι είμαι αρκετά ικανός 1539 01:13:26,277 --> 01:13:28,571 του προσδιορισμού της συναισθηματική κατάσταση. 1540 01:13:30,073 --> 01:13:32,157 - Ναι, πήγαινε εύκολο μαζί της σήμερα. 1541 01:13:32,158 --> 01:13:34,284 Έκανε χημειοθεραπεία θεραπεία σήμερα το πρωί. 1542 01:13:34,285 --> 01:13:36,620 - Σας ευχαριστώ για τη συμβουλή σας. 1543 01:13:40,541 --> 01:13:43,086 - [Λόις] Είναι το νέο ορφανοτροφείο στο όνομα της Βικτώριας. 1544 01:13:45,921 --> 01:13:46,797 - Είναι όμορφο. 1545 01:13:48,757 --> 01:13:51,801 Λόις, θα μπορούσε η Βικτόρια έχουν κανονίσει 1546 01:13:51,802 --> 01:13:53,972 να συναντήσεις κάποιον σε εκείνη την κρουαζιέρα; 1547 01:13:55,431 --> 01:13:56,432 -Τι εννοείς; 1548 01:13:57,766 --> 01:13:59,351 - Ίσως δεν θα το έκανε ποτέ 1549 01:13:59,352 --> 01:14:00,852 έχουν εμπλακεί με έναν ξένο, 1550 01:14:00,853 --> 01:14:02,937 αλλά θα μπορούσε συμφώνησε να συναντήσει κάποιον 1551 01:14:02,938 --> 01:14:04,647 που γνώριζε ήδη. 1552 01:14:04,648 --> 01:14:07,318 - Η Βικτόρια ήξερε εκατοντάδες άνθρωποι. 1553 01:14:08,777 --> 01:14:11,654 - Δεν έβλεπε κανέναν ιδιαίτερο πριν το ταξίδι; 1554 01:14:11,655 --> 01:14:14,157 - Όχι, δεν το ήξερα. 1555 01:14:14,158 --> 01:14:17,952 - Δεν γνώρισε ποτέ άντρα από το το όνομα του Jason Wells, σωστά; 1556 01:14:17,953 --> 01:14:19,372 Είναι αρχιτέκτονας. 1557 01:14:21,915 --> 01:14:23,209 - Ξέρω ποιος είναι. 1558 01:14:24,127 --> 01:14:25,669 Σχεδίασε το ορφανοτροφείο. 1559 01:14:33,469 --> 01:14:36,263 - [Σούζαν] Ω, είναι α εκπληκτικό έργο τέχνης. 1560 01:14:36,264 --> 01:14:37,431 - [Aidan] Μοιάζει πολύ με εσένα. 1561 01:14:39,767 --> 01:14:40,600 -Εσύ-- - Ναι. 1562 01:14:40,601 --> 01:14:42,060 Χωρίς επιχειρήματα. 1563 01:14:42,061 --> 01:14:44,271 Το γεγονός ότι έδωσα στον καλλιτέχνη η επιχορήγηση καταρχήν 1564 01:14:44,272 --> 01:14:46,273 αποδεικνύει ότι έχω εξαιρετικό γούστο. 1565 01:14:46,274 --> 01:14:48,441 (γέλια) 1566 01:14:48,442 --> 01:14:49,651 Περισσότερη σαμπάνια; 1567 01:14:49,652 --> 01:14:51,569 - Ναι, θα μου άρεσε λίγο. 1568 01:14:51,570 --> 01:14:55,032 - Αχ. 1569 01:14:55,033 --> 01:14:56,450 - Τι είναι αυτά; 1570 01:14:57,743 --> 01:14:59,327 - Αυτά είναι του ιδρύματος τρέχοντα έργα. 1571 01:14:59,328 --> 01:15:00,828 Στην πραγματικότητα, θα πάω στο Μεξικό 1572 01:15:00,829 --> 01:15:04,082 τις επόμενες δύο μέρες να ανοίξει αυτό το νοσοκομείο. 1573 01:15:04,083 --> 01:15:05,376 - Είναι κοινό σχέδιο; 1574 01:15:06,544 --> 01:15:08,170 - Απολύτως όχι. 1575 01:15:08,171 --> 01:15:10,004 Κάθε ένα από τα έργα του ιδρύματος 1576 01:15:10,005 --> 01:15:11,839 είναι εντελώς μοναδικά. 1577 01:15:11,840 --> 01:15:13,508 -Μπορείτε να συγχωρήσετε Εγώ, παρακαλώ, ένα λεπτό; 1578 01:15:13,509 --> 01:15:14,426 - [Aidan] Υπάρχει πρόβλημα; 1579 01:15:14,427 --> 01:15:15,844 - Όχι, απλά, όχι. 1580 01:15:18,431 --> 01:15:21,058 (μπιπ του κινητού) 1581 01:15:21,059 --> 01:15:22,851 Ντετέκτιβ Σι, είναι πολύ σημαντικό. 1582 01:15:25,104 --> 01:15:26,688 - [Tom] Όχι εσύ κάνετε ποτέ ένα διάλειμμα; 1583 01:15:26,689 --> 01:15:29,191 - Θυμάσαι που σε ρώτησα να δεις τον Ντάγκλας Μπλέικ; 1584 01:15:29,192 --> 01:15:30,192 - Ναι. 1585 01:15:30,193 --> 01:15:31,776 Ο Ρουτζέριο ανέδειξε μερικά πράγματα. 1586 01:15:31,777 --> 01:15:33,361 Τίποτα το τρομερό. 1587 01:15:33,362 --> 01:15:35,530 Θέλω να πω, ο τύπος έχει ένα λίγο πρόβλημα με τον τζόγο. 1588 01:15:35,531 --> 01:15:36,739 - Τι; 1589 01:15:36,740 --> 01:15:38,200 - Ναι, ήταν μέσα τα αγόρια του Ατλάντικ Σίτι 1590 01:15:38,201 --> 01:15:41,244 για πολλά λεφτά τέσσερα πριν από χρόνια, αλλά δεν ξέρω, 1591 01:15:41,245 --> 01:15:44,164 ίσως γι' αυτό το δικηγορικό του γραφείο τον μετέφερε στο Χονγκ Κονγκ. 1592 01:15:44,165 --> 01:15:44,997 - Χονγκ Κονγκ; 1593 01:15:44,998 --> 01:15:45,915 Ήταν στο Χονγκ Κονγκ; 1594 01:15:45,916 --> 01:15:47,084 - Ναι, έτσι φτάσαμε 1595 01:15:47,085 --> 01:15:49,419 η Victoria Clausen έρευνα. 1596 01:15:49,420 --> 01:15:53,047 Η εταιρεία του εργαζόταν για την μητέρα, και ήταν ακριβώς εκεί. 1597 01:15:53,048 --> 01:15:54,924 - Μη βρίσκεις τόσο ύποπτο; 1598 01:15:54,925 --> 01:15:56,426 - Ίσως. 1599 01:15:56,427 --> 01:15:58,636 Αλλά τα χρέη του πληρώθηκαν, και αν εξακολουθεί να έχει πρόβλημα, 1600 01:15:58,637 --> 01:16:00,389 φαίνεται να είναι υπό έλεγχο. 1601 01:16:01,265 --> 01:16:04,309 - Κι αν ξεπλήρωνε τα χρέη του 1602 01:16:04,310 --> 01:16:07,062 με χρήματα που αυτός υπεξαιρέθηκε από τον Lois Clausen; 1603 01:16:07,938 --> 01:16:09,397 - Έλα πάλι; 1604 01:16:09,398 --> 01:16:12,401 - Της είπε ότι έχτισε ένα ορφανοτροφείο στη Γουατεμάλα 1605 01:16:13,694 --> 01:16:15,988 που μόλις βρήκα έξω δεν υπάρχει. 1606 01:16:19,408 --> 01:16:21,576 - Εντάξει, θα στείλω ένα αυτοκίνητο για να τον πάρει. 1607 01:16:21,577 --> 01:16:22,495 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 1608 01:16:35,424 --> 01:16:37,426 (λαχανίσματα) 1609 01:16:58,281 --> 01:17:00,908 (δυσοίωνη μουσική) 1610 01:17:06,664 --> 01:17:07,497 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1611 01:17:07,498 --> 01:17:09,500 (λαχανίσματα) 1612 01:17:14,713 --> 01:17:15,548 - Γεια; 1613 01:17:16,465 --> 01:17:19,802 (άνθρωπος αναπνέει βαριά) 1614 01:17:23,138 --> 01:17:24,640 Υπάρχει κάποιος εκεί; 1615 01:17:27,226 --> 01:17:28,227 Ποιος είναι αυτός... 1616 01:17:32,648 --> 01:17:35,651 (βόμβος κλήσης) 1617 01:17:36,485 --> 01:17:37,320 Λόις. 1618 01:17:39,697 --> 01:17:42,282 Λόις, πού είναι ο Ντάγκλας Μπλέικ; 1619 01:17:42,283 --> 01:17:43,366 - Γουατεμάλα. 1620 01:17:43,367 --> 01:17:44,826 Έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί. 1621 01:17:44,827 --> 01:17:46,328 - Ω. 1622 01:17:46,329 --> 01:17:50,748 Γι' αυτό η αστυνομία δεν τον βρήκα χθες το βράδυ. 1623 01:17:50,749 --> 01:17:52,918 - Αστυνομία; Τι συμβαίνει; 1624 01:17:54,753 --> 01:17:57,214 (αναστενάζει) 1625 01:17:57,215 --> 01:17:59,049 - Λόις, το ορφανοτροφείο. 1626 01:18:02,010 --> 01:18:03,303 Είναι ψεύτικο. 1627 01:18:03,304 --> 01:18:05,430 Το κτίριο ανήκει σε το Ίδρυμα Masters. 1628 01:18:05,431 --> 01:18:08,015 Κάλεσαν την αστυνομία Πόλη της Γουατεμάλας σήμερα το πρωί, 1629 01:18:08,016 --> 01:18:09,767 και κανένας μέσα τους κοινωνικές υπηρεσίες 1630 01:18:09,768 --> 01:18:11,186 έχει ακούσει ποτέ για τον Ντάγκλας. 1631 01:18:12,187 --> 01:18:14,648 Λόις, λυπάμαι πολύ. 1632 01:18:16,567 --> 01:18:17,692 - Είχε κάτι ο Ντάγκλας 1633 01:18:17,693 --> 01:18:20,320 να κάνει με τη Βικτώρια εξαφάνιση; 1634 01:18:20,321 --> 01:18:22,029 - Χρωστούσε πολλά χρήματα. 1635 01:18:22,030 --> 01:18:24,700 Η Βικτώρια θα μπορούσε να έχει ήταν το εισιτήριό του. 1636 01:18:26,452 --> 01:18:28,287 - Φαινόταν τόσο περιποιητικός, 1637 01:18:29,204 --> 01:18:30,997 τόσο προβληματισμένος. 1638 01:18:30,998 --> 01:18:33,917 - Ακριβώς το είδος του ανθρώπου Η Βικτώρια μπορεί να εμπιστευόταν. 1639 01:18:35,544 --> 01:18:36,961 (μπιπ συναγερμού) - Εντάξει, γιατρέ, 1640 01:18:36,962 --> 01:18:39,547 το σύστημα ασφαλείας λειτουργεί σαν γούρι. 1641 01:18:39,548 --> 01:18:40,383 - Ευχαριστώ, Έρνι. 1642 01:18:41,634 --> 01:18:44,135 - Γεια, άκου, είδα η αφίσα σου εδώ. 1643 01:18:44,136 --> 01:18:46,220 Ξέρετε, οι Duprees η έκδοση είναι η καλύτερη. 1644 01:18:46,221 --> 01:18:48,139 Εννοώ, ο Ντιν Μάρτιν και Η Patti Page ήταν καλή, 1645 01:18:48,140 --> 01:18:49,098 αλλά η έκδοση Duprees-- 1646 01:18:49,099 --> 01:18:51,226 - Ναι, ό,τι πεις. 1647 01:18:52,645 --> 01:18:55,313 - Άκου, δεν ήξερα τίποτα αυτοί οι άλλοι τραγουδιστές όμως. 1648 01:18:55,314 --> 01:18:56,898 - Δεν είναι τραγουδιστές, είναι... 1649 01:18:56,899 --> 01:18:59,526 Σχετίζεται με στίχους. 1650 01:18:59,527 --> 01:19:02,028 - Τι γίνεται με αυτό «ζούγκλα βρεγμένη από βροχή»; 1651 01:19:02,029 --> 01:19:04,406 - Δεν ξέρω ακόμα. 1652 01:19:04,407 --> 01:19:05,740 - Λοιπόν, ξέρεις, αν είναι αυτό που ψάχνεις, 1653 01:19:05,741 --> 01:19:07,492 αυτό θα σε πάει εκεί. 1654 01:19:07,493 --> 01:19:10,202 Η γυναίκα μου και εγώ πήγαμε εκεί το περασμένο φθινόπωρο, έβρεχε κάθε μέρα. 1655 01:19:10,203 --> 01:19:13,498 Θέλω να πω, θέλετε υγρή ζούγκλα, εκεί να το βρεις. 1656 01:19:13,499 --> 01:19:14,708 Θα σε δω αργότερα, γιατρ. 1657 01:19:16,419 --> 01:19:18,337 - [Σούζαν] Οκτωβρίου την εποχή των βροχών τους. 1658 01:19:20,088 --> 01:19:22,758 (μπιπ του τηλεφώνου) 1659 01:19:24,968 --> 01:19:26,428 - [Dee] Γεια, αυτός είναι ο Dee. 1660 01:19:26,429 --> 01:19:27,261 Μην κρατάτε την αναπνοή σας περιμένει να ξανακαλέσω. 1661 01:19:27,262 --> 01:19:28,096 - Ω, Ντι. 1662 01:19:29,557 --> 01:19:30,391 Ω! 1663 01:19:34,603 --> 01:19:37,272 (δυσοίωνη μουσική) 1664 01:19:43,529 --> 01:19:45,405 - Έχω ανησυχήσει για σένα. 1665 01:19:45,406 --> 01:19:46,907 Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου. 1666 01:19:48,367 --> 01:19:49,242 - Ήμουν απασχολημένος. 1667 01:19:50,494 --> 01:19:52,870 -Σε έχω αποξενώσει; κατά κάποιο τρόπο, Σούζαν; 1668 01:19:52,871 --> 01:19:54,332 - Σου είπα, ήμουν απασχολημένος. 1669 01:19:55,874 --> 01:19:57,460 - Πώς πάει η υπόθεση Κλάουζεν; 1670 01:19:58,877 --> 01:20:01,253 - Αυτό είναι το πραγματικό ο λόγος που είσαι εδώ; 1671 01:20:01,254 --> 01:20:02,172 Κάποιος! 1672 01:20:03,466 --> 01:20:05,383 Δρ Τζον Ρίτσαρντς. 1673 01:20:05,384 --> 01:20:09,597 Γιάννη, αυτός είναι ντετέκτιβ Tom Shea, NYPD. 1674 01:20:12,182 --> 01:20:13,517 Ο Γιάννης μόλις έφευγε. 1675 01:20:15,478 --> 01:20:16,354 Δεν ήσουν, Γιάννη; 1676 01:20:23,068 --> 01:20:25,487 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζον. 1677 01:20:25,488 --> 01:20:26,321 Ωραίο παλτό. 1678 01:20:27,490 --> 01:20:28,323 - Ευχαριστώ. 1679 01:20:31,159 --> 01:20:32,869 -Τι συμβαίνει με αυτόν; 1680 01:20:32,870 --> 01:20:36,831 - Α, μόλις με έπιασε ξέφρενο, αυτό είναι όλο. 1681 01:20:36,832 --> 01:20:39,333 - Αφού τηλεφώνησες η ανάσα σου χθες το βράδυ, 1682 01:20:39,334 --> 01:20:41,669 Παρήγγειλα ένα πλήρες ελέγξτε τους πάντες. 1683 01:20:41,670 --> 01:20:42,962 Και αυτός επίσης. 1684 01:20:42,963 --> 01:20:44,338 Προσέχεις όπως σου ζήτησα; 1685 01:20:44,339 --> 01:20:45,840 - Τομ, άκου. 1686 01:20:45,841 --> 01:20:48,468 Ο Ντι αφήνει τον Κένεντι αυτό πρωί για να πιάσω ένα κρουαζιερόπλοιο, 1687 01:20:48,469 --> 01:20:49,594 και δεν μπορώ να πάρω αυτή στο τηλέφωνο. 1688 01:20:49,595 --> 01:20:51,095 Ξέρετε κάποιον που θα μπορούσε; 1689 01:20:51,096 --> 01:20:52,930 - Ναι, ναι, ναι, θα τηλεφωνήσω την αστυνομία του Λιμεναρχείου. 1690 01:20:52,931 --> 01:20:53,973 Θα είναι καλά, εντάξει; 1691 01:20:53,974 --> 01:20:55,600 Τι είναι σημαντικό είναι αυτές οι φωτογραφίες. 1692 01:20:55,601 --> 01:20:57,351 Η φωτογραφία της Carolyn θα να είσαι εδώ αρκετά σύντομα. 1693 01:20:57,352 --> 01:20:58,645 Θα ήθελα να μείνω και να βοηθήσω, 1694 01:20:58,646 --> 01:21:00,229 αλλά πήραμε ένα APB απευθυνθείτε στον δικηγόρο σας. 1695 01:21:00,230 --> 01:21:01,940 Δεν πέρασε ποτέ από τελωνείο. 1696 01:21:05,986 --> 01:21:09,072 (ο κινητήρας τζετ βρυχάται) 1697 01:21:18,999 --> 01:21:21,292 - [Αστυνομικός] Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 1698 01:21:21,293 --> 01:21:24,421 Έχω ένα μήνυμα για εσάς εδώ. 1699 01:21:24,422 --> 01:21:26,130 Α, ναι, εκεί είναι. 1700 01:21:26,131 --> 01:21:27,507 Ορίστε. 1701 01:21:27,508 --> 01:21:28,425 - Ευχαριστώ. 1702 01:21:28,426 --> 01:21:30,803 - [Αστυνομικός] Κανένα πρόβλημα. 1703 01:21:38,519 --> 01:21:39,351 (αναστενάζει) 1704 01:21:39,352 --> 01:21:42,022 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1705 01:21:44,817 --> 01:21:46,317 - Δρ Καγκελάριος. 1706 01:21:46,318 --> 01:21:50,530 - [Άνθρωπος] Απλά να θυμάσαι, αγαπητέ μου ανήκεις. 1707 01:21:50,531 --> 01:21:51,363 (τα φώτα σβήνουν) 1708 01:21:51,364 --> 01:21:52,198 (λαχανίσματα) 1709 01:21:52,199 --> 01:21:54,660 (απόκοσμη μουσική) 1710 01:21:58,121 --> 01:22:01,542 (ηχεί το σύστημα ασφαλείας) 1711 01:22:23,021 --> 01:22:23,855 - [Aidan] Θα πάτε κάπου; 1712 01:22:23,856 --> 01:22:24,940 - [Σούζαν] Α! 1713 01:22:35,784 --> 01:22:37,577 (πλαστικό θρόισμα) 1714 01:22:37,578 --> 01:22:40,538 (Ο Έινταν γκρινιάζει) 1715 01:22:40,539 --> 01:22:43,208 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1716 01:22:45,794 --> 01:22:48,462 - Έπρεπε να συνεχίσω να σπρώχνω η μύτη σου μέσα, έτσι δεν είναι; 1717 01:22:48,463 --> 01:22:50,382 Απλώς δεν μπορούσα να φύγω αρκετά καλά μόνος. 1718 01:22:52,510 --> 01:22:56,513 - Aidan, Aidan, γιατί το κανεις αυτο? 1719 01:22:56,514 --> 01:22:59,974 - Με ψυχιατρικούς όρους, Αντιμετωπίζω τα προβλήματά μου. 1720 01:22:59,975 --> 01:23:01,475 Ξέρεις πώς είναι να μεγαλώσει σε μια οικογένεια 1721 01:23:01,476 --> 01:23:02,852 όπου τα χρήματα έχουν σημασία περισσότερο από αγάπη; 1722 01:23:02,853 --> 01:23:04,353 Ε; 1723 01:23:04,354 --> 01:23:06,480 Συναντάς κάποιον που ορκίζεται την αγάπη της για σένα. 1724 01:23:06,481 --> 01:23:08,858 Γλυκό πράμα ονόματι Πάτι Όουεν. 1725 01:23:08,859 --> 01:23:10,902 Μου ανήκεις γίνεται το τραγούδι σου. 1726 01:23:10,903 --> 01:23:14,446 Σου δίνει ένα δαχτυλίδι με το λέξεις χαραγμένες ακριβώς εκεί. 1727 01:23:14,447 --> 01:23:16,073 Συνήθιζε να βουίζει το τραγούδι όταν κάναμε έρωτα. 1728 01:23:16,074 --> 01:23:18,450 Μετά πας κρουαζιέρα. 1729 01:23:18,451 --> 01:23:19,995 Κάναμε έρωτα κάθε βράδυ. 1730 01:23:21,413 --> 01:23:22,830 Και μετά ξέρεις τι; 1731 01:23:22,831 --> 01:23:23,998 Σε παρατάει. 1732 01:23:23,999 --> 01:23:26,709 Σου παίρνει τα λεφτά και σε πετάει. 1733 01:23:26,710 --> 01:23:28,252 - [Σούζαν] Κανείς δεν σε πέταξε. 1734 01:23:28,253 --> 01:23:29,087 - Αχ! 1735 01:23:30,380 --> 01:23:32,299 Δεν με πέφτει αυτή η παγίδα πια. 1736 01:23:33,133 --> 01:23:34,300 Και ξέρετε τι; 1737 01:23:34,301 --> 01:23:35,802 Γνώρισα τόσες πολλές γυναίκες ακριβώς όπως αυτή. 1738 01:23:35,803 --> 01:23:37,053 Όλοι προσποιούνται ότι είναι τόσο μόνοι 1739 01:23:37,054 --> 01:23:39,640 και τόσο άποροι και τόσο απελπισμένος για αγάπη. 1740 01:23:40,515 --> 01:23:43,060 Victoria, Carolyn, Dee. 1741 01:23:44,562 --> 01:23:45,603 Ακόμα κι εσύ. 1742 01:23:45,604 --> 01:23:47,438 Αλλά με κορόιδεψες, έτσι δεν είναι; 1743 01:23:47,439 --> 01:23:48,690 Ε; 1744 01:23:48,691 --> 01:23:50,191 - [Susan] Aidan, Aidan-- 1745 01:23:50,192 --> 01:23:50,858 - [Aidan] Δεν θα το αφήσω κάνεις ό,τι μου έκανε. 1746 01:23:50,859 --> 01:23:52,234 - Όχι, όχι, Άινταν. 1747 01:23:52,235 --> 01:23:54,236 Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις κάνει τα πράγματα καλύτερα. 1748 01:23:54,237 --> 01:23:55,863 - Σώπα! 1749 01:23:55,864 --> 01:23:57,198 (κλαίει) 1750 01:23:57,199 --> 01:23:58,033 Σώπα. 1751 01:23:59,242 --> 01:24:02,369 Χόρτασα από σένα Psychobabble, Δρ Σούζαν. 1752 01:24:02,370 --> 01:24:03,204 Ξέρεις τι; 1753 01:24:03,205 --> 01:24:04,456 Αυτή είναι η θεραπεία μου. 1754 01:24:05,498 --> 01:24:06,792 Και λειτουργεί μια χαρά. 1755 01:24:09,461 --> 01:24:12,047 Όλα αυτά θα έχουν τελειώσει σε περίπου 10 λεπτά. 1756 01:24:14,299 --> 01:24:16,719 Και θα σου πω κάτι. 1757 01:24:17,720 --> 01:24:19,221 Δεν έπρεπε να πεθάνεις, Σούζαν. 1758 01:24:20,430 --> 01:24:22,015 Μα πλησίαζες πολύ. 1759 01:24:24,059 --> 01:24:26,061 Όλα θα τελειώσουν σε 10 λεπτά. 1760 01:24:27,187 --> 01:24:29,189 (παντελόνι) 1761 01:24:34,945 --> 01:24:37,781 (παλλόμενη μουσική) 1762 01:24:49,001 --> 01:24:50,377 - Μαντέψτε πού τον βρήκαμε; 1763 01:24:51,712 --> 01:24:54,171 Προλαβαίνοντας ένα λεωφορείο για το Ατλάντικ Σίτι. 1764 01:24:54,172 --> 01:24:55,757 - Εσείς είστε το ίδιο, ε; 1765 01:24:55,758 --> 01:24:57,467 Δεν τα παρατάς ποτέ ενώ είσαι μπροστά. 1766 01:25:02,555 --> 01:25:03,389 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1767 01:25:03,390 --> 01:25:05,266 (γρυλίζει) 1768 01:25:05,267 --> 01:25:07,769 (παντελόνι) 1769 01:25:07,770 --> 01:25:09,855 (γρυλίζει) 1770 01:25:14,526 --> 01:25:16,318 (σπάσιμο γυαλιού) 1771 01:25:16,319 --> 01:25:18,947 (Η Σούζαν γκρινιάζει) 1772 01:25:41,970 --> 01:25:43,054 - Γεια. 1773 01:25:43,055 --> 01:25:45,597 - Σου είπα ότι θα ήμουν εδώ. 1774 01:25:45,598 --> 01:25:46,724 - [Ντη] Δεν το έχω πει σε ψυχή. 1775 01:25:46,725 --> 01:25:47,975 - Καλό κορίτσι. 1776 01:25:47,976 --> 01:25:50,102 - Αν και το έκανες να με ανησυχήσει. 1777 01:25:50,103 --> 01:25:52,773 (μπιπ του τηλεφώνου) 1778 01:25:54,942 --> 01:25:58,111 (ηχεί σήμα απασχολημένου) 1779 01:26:01,239 --> 01:26:02,949 -Γεια σου, σε άκουσα... 1780 01:26:02,950 --> 01:26:03,784 Θεέ μου! 1781 01:26:04,659 --> 01:26:05,952 Γιατρέ! 1782 01:26:05,953 --> 01:26:06,787 Doc, doc. 1783 01:26:10,833 --> 01:26:12,709 Γιατρέ είσαι καλά; 1784 01:26:12,710 --> 01:26:13,543 Γιατρος; 1785 01:26:15,003 --> 01:26:17,005 (λαχανίσματα) 1786 01:26:18,716 --> 01:26:20,217 είσαι καλά; 1787 01:26:22,010 --> 01:26:22,844 Γεια σου! 1788 01:26:22,845 --> 01:26:24,512 - Τομ, δεν είναι αυτός. 1789 01:26:25,513 --> 01:26:26,764 Δεν είναι αυτός. 1790 01:26:26,765 --> 01:26:27,599 Masters. 1791 01:26:30,811 --> 01:26:32,354 Είναι ο Aidan Masters. 1792 01:26:34,439 --> 01:26:36,398 Κυνηγάει τον Ντι. 1793 01:26:36,399 --> 01:26:37,691 -Είσαι καλά; 1794 01:26:37,692 --> 01:26:40,987 - Πήγαινε, σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 1795 01:26:40,988 --> 01:26:41,904 Παρακαλώ. 1796 01:26:41,905 --> 01:26:42,654 - Θα καλέσω ασθενοφόρο. 1797 01:26:42,655 --> 01:26:43,489 Βοηθήστε την να βγει. 1798 01:26:43,490 --> 01:26:44,615 Βοηθήστε την! 1799 01:26:44,616 --> 01:26:45,450 - Σούζαν! 1800 01:26:46,534 --> 01:26:47,369 Θεέ μου. 1801 01:26:49,872 --> 01:26:50,705 τελείωσε. 1802 01:26:53,000 --> 01:26:53,834 Γεια σου. 1803 01:26:58,588 --> 01:27:00,381 (κλαίει) 1804 01:27:00,382 --> 01:27:02,592 - Εντάξει, ποιος είναι ο Όουεν Μπλακ; 1805 01:27:04,928 --> 01:27:06,137 - Κάποιος που δεν θα είναι 1806 01:27:06,138 --> 01:27:08,264 κυνηγητό για επιχορηγήσεις και δωρεές. 1807 01:27:08,265 --> 01:27:10,308 - Δεν υπάρχει περίπτωση που πας. 1808 01:27:13,395 --> 01:27:16,231 (φωνάζει η αστυνομία) 1809 01:27:24,572 --> 01:27:25,823 Βγάλτε τον από εδώ. 1810 01:27:25,824 --> 01:27:27,241 - [Αστυνομικός] Έλα, πάμε. 1811 01:27:27,242 --> 01:27:28,410 Έλα, προχώρα! 1812 01:27:34,374 --> 01:27:37,419 ("Μου ανήκεις") 1813 01:27:55,437 --> 01:27:56,271 - Μωρό μου. 1814 01:28:04,988 --> 01:28:05,989 - Είναι εντάξει. 1815 01:28:17,292 --> 01:28:18,500 - Δεν φαίνεται σωστό, 1816 01:28:18,501 --> 01:28:20,419 εσύ στο νοσοκομείο και εγώ επισκέπτομαι. 1817 01:28:20,420 --> 01:28:22,171 - Ήθελαν απλώς να σιγουρευτούν Ήμουν εντάξει, αυτό είναι όλο. 1818 01:28:22,172 --> 01:28:24,340 Πιστέψτε με, μόλις Ο Ντι είναι εδώ με τα ρούχα μου, 1819 01:28:24,341 --> 01:28:25,175 Είμαι έξω από εδώ. 1820 01:28:26,634 --> 01:28:29,428 - Σούζαν, θα με έπαιρνε μια ζωή για να σας ευχαριστήσω. 1821 01:28:29,429 --> 01:28:32,306 Και δεν έχω ένα μεγάλο μέρος έχει μείνει. 1822 01:28:32,307 --> 01:28:35,309 Αλλά βρήκες τον χρόνο ότι έχω πολύ πιο εύκολο. 1823 01:28:35,310 --> 01:28:38,437 - Μακάρι να μπορούσα έχουν κάνει περισσότερα, Λόις. 1824 01:28:38,438 --> 01:28:41,273 - Γνωρίζοντας τι συνέβη για τη Βικτώρια ήταν δύσκολο. 1825 01:28:41,274 --> 01:28:43,485 Αλλά το να μην ξέρεις ήταν πολύ πιο δύσκολο. 1826 01:28:46,238 --> 01:28:47,488 - Συγγνώμη που άργησα. 1827 01:28:47,489 --> 01:28:50,449 Θεέ μου, προσπάθησε να μπεις εδώ μετά τις ώρες επίσκεψης. 1828 01:28:50,450 --> 01:28:52,659 Ευτυχώς είχα έναν γιατρό μαζί μου. 1829 01:28:52,660 --> 01:28:54,329 - Χαίρομαι που είσαι νιώθοντας καλύτερα. 1830 01:28:55,747 --> 01:28:59,166 - Λοιπόν, θα φύγω από εδώ και σε αφήνουν να αλλάξεις. 1831 01:28:59,167 --> 01:29:00,002 Σας ευχαριστώ και πάλι. 1832 01:29:01,169 --> 01:29:03,255 Θα σε πείραζε να βοηθήσεις εγώ στο ασανσέρ; 1833 01:29:04,714 --> 01:29:05,632 - Φυσικά. 1834 01:29:08,468 --> 01:29:09,301 Τα λέμε. 1835 01:29:09,302 --> 01:29:10,137 - [Dee] Αντίο. 1836 01:29:11,846 --> 01:29:14,056 - Λοιπόν, καλύτερα να πάω κι εγώ. 1837 01:29:14,057 --> 01:29:17,019 Έχω πολύ καιρό αναφορά να γράψω. 1838 01:29:19,687 --> 01:29:22,273 Ήταν ωραία δουλειά ξανά μαζί σου, Σούζαν. 1839 01:29:22,274 --> 01:29:23,191 - Κι εσύ, Τομ. 1840 01:29:24,359 --> 01:29:27,112 Και πιστέψτε με, είμαι δεν θα είμαι ξένος. 1841 01:29:29,031 --> 01:29:30,572 Κάποιος; 1842 01:29:30,573 --> 01:29:31,574 - Ω ναι, συγγνώμη. 1843 01:29:33,118 --> 01:29:33,952 Τα λέμε. 1844 01:29:36,454 --> 01:29:37,746 - Ο γιατρός Ρίτσαρντς φαίνεται σαν ωραίος άντρας. 1845 01:29:37,747 --> 01:29:40,042 Πιστεύεις ότι μπορεί βοηθήστε με να ξεπεράσω τον Τζακ; 1846 01:29:42,169 --> 01:29:45,046 - Επαγγελματικά 1847 01:29:45,047 --> 01:29:45,879 ή προσωπικά; 1848 01:29:45,880 --> 01:29:47,756 - Επαγγελματικά. 1849 01:29:47,757 --> 01:29:51,178 Κοίτα, Σούζε, θέλω να ευχαριστήσω εσύ που με έσωσες από τον Aidan. 1850 01:29:52,387 --> 01:29:55,764 Και το ξέρω αυτό ήρθε η ώρα να σταματήσω 1851 01:29:55,765 --> 01:29:57,559 χρησιμοποιώντας χρήματα για να μέτρησε την ευτυχία μου. 1852 01:29:59,852 --> 01:30:03,231 Τώρα, δεν μπορώ να πω ότι εγώ μπορεί να αλλάξει, αλλά θα προσπαθήσω. 1853 01:30:04,732 --> 01:30:06,733 Και όπως σε κοίταξε, 1854 01:30:06,734 --> 01:30:08,403 Δεν θα άντεχα μια ευκαιρία πάντως. 1855 01:30:10,655 --> 01:30:11,613 - Αλήθεια; 1856 01:30:11,614 --> 01:30:12,449 - Αλήθεια. 1857 01:30:13,616 --> 01:30:15,702 Και είδα τον τρόπο αυτό τον κοιτάς κι εσύ. 1858 01:30:16,578 --> 01:30:17,869 Έκανα αυτό το λάθος μια φορά, Σούζε. 1859 01:30:17,870 --> 01:30:19,371 Δεν θα το ξανακάνω. 1860 01:30:19,372 --> 01:30:20,247 (Ο Έρνι καθαρίζει το λαιμό) 1861 01:30:20,248 --> 01:30:21,582 Μπείτε μέσα, είμαστε αξιοπρεπείς. 1862 01:30:21,583 --> 01:30:22,749 - Γιατρέ, κοίτα. 1863 01:30:22,750 --> 01:30:24,460 Φαίνεσαι υπέροχη! 1864 01:30:24,461 --> 01:30:26,545 Μη μου πείτε ότι το αφήνουν έφυγες ήδη από εδώ. 1865 01:30:26,546 --> 01:30:29,090 - Χάρη σε σένα, Έρνι, έτσι φαίνεται. 1866 01:30:29,091 --> 01:30:29,924 - Ω. 1867 01:30:30,883 --> 01:30:32,301 Ακούστε, δεν σχεδιάζετε 1868 01:30:32,302 --> 01:30:35,179 επιστρέφοντας στο γραφείο, όπως, αμέσως; 1869 01:30:35,180 --> 01:30:36,430 - Έρνι. 1870 01:30:36,431 --> 01:30:37,681 - Δεν είναι τίποτα, Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαστε 1871 01:30:37,682 --> 01:30:38,890 μιλάμε περισσότερο από μερικές εβδομάδες. 1872 01:30:38,891 --> 01:30:40,267 Μια βδομάδα. 1873 01:30:40,268 --> 01:30:41,518 Άκου, γιατρέ, εκεί είναι πολλά καλώδια, 1874 01:30:41,519 --> 01:30:43,270 και τις οδηγίες ήρθε στα κορεάτικα, και-- 1875 01:30:43,271 --> 01:30:44,605 - Έρνι. 1876 01:30:44,606 --> 01:30:46,398 - Είμαι σε αυτό, είμαι σε αυτό. 1877 01:30:46,399 --> 01:30:47,441 - Έρνι! 1878 01:30:47,442 --> 01:30:49,068 - Γιατρέ! 1879 01:30:49,069 --> 01:30:53,822 ♪ Όταν εμφανίζεται το όνειρο 1880 01:30:53,823 --> 01:30:56,743 ♪ Μου ανήκεις 1881 01:31:00,998 --> 01:31:03,833 (ενεργητική μουσική)